หน้าแรก    ตั้งกระทู้ใหม่   ตอบคำถาม    เข้าสู่ระบบ      


รบกวนล่ามภาษาขะแมร์หน่อย

โดยคุณ : monsoon เมื่อวันที่ : 06/04/2009 11:30:07

ช่วยแปลหน่อยว่ามันปลุกระดมอะไรให้กับรากหญ้าของเผ่ามัน





ความคิดเห็นที่ 1


ผมแปลไม่ได้ แต่ก็พอเดาได้ครับ ก็คงเป็นเรื่องเดิม ๆ ที่ว่า คนไทยไปขโมยอะไรต่อมิอะไรของเขามานั่นหละครับ

ผมมองว่ามันเป็นวิธีการที่จะสร้างกระแสให้นักการเมืองเขาอยู่รอดต่อไปได้  อีกประการคนเขมรส่วนมากก็ยังขาดการศึกษา ถึงแม้หลัง ๆ จะมีการศึกษามากขึ้น แต่ต้องยอมรับครับว่า นิสัยส่วนตัวเขาเป็นอย่างนั้นจริง ๆ เปรียบเทียบไป น่าจะเป็นเหมือนอคติส่วนตัวลึก ๆ ที่คงจะมีอยู่กันทุกชาติพันธุ์นั่นหละครับ ก็เหมือนเราเกลียดพม่า เขมรเกลียดไทย ญวนเกลียดไทย ฯลฯ แบบนี้หละครับ

เขียนแบบนี้ไม่ใช่ว่าผมชอบเขมรนะครับ ผมค่อนข้างอคติกับเขาเยอะมากนะครับ แต่มองเสียว่ามันเป็นเรื่องปกติไปครับ (ที่จะทะเลาะกัน)

 

โดยคุณ lordsri เมื่อวันที่ 05/04/2009 21:40:59