มีฉากจบครับ แต่ไม่ทันได้เขียน ท่านอาจารย์จากเราไปเสียก่อน

จริงๆท่านอาจารย์แกวางโครงตอนจบไว้หลายรูปแบบเหมือนกัน

หลักๆมีดังต่อไปนี้

1.โนบิตะคุงวันหนึ่งตื่นขึ้นมาพร้อมกับพบว่าตนเองนั้นนอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาล ซึ่งทั้งหมดนั้นเป็นเพียงความฝัน โนบิตะเพียงอยากจะมีเพื่อนที่มหัศจรรย์ ซึ่งชีวิตเขาไม่มีทางจะมีได้ เขาป่วยหนักไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม เพื่อนๆเขา ไจแอนท์ ชิซูกะ ซูเนโอะ ก็มาเยี่ยมเยียนเขา

และโนบิตะก็ตายจากไป อันนี้เล่าคร่าวๆนะ

2.โนบิตะคุงกลับมาบ้านหลังจากไจแอนท์คุงแกล้ง พบว่าโดราเอมอนนั่งอยู่กับที่ไม่ขยับ......

พูดตรงๆ ระหว่างพิมพ์อยู่ ก็นะ เออ อัพโหลดให้เลยดีกว่า

เชิญโหลดไปอ่านครับ แปลไทยเรียบร้อย และไม่ใหญ่ครับ

ผมว่าไม่น่าจะเกี่ยวกับลิขสิทธิ์นะครับ เพราะนี่คือผลงานอันยิ่งใหญ่ที่เป็นการอำลาส่งท้ายให้กับท่านอาจารย์ซึ่งไม่สามารถสานต่องานอันยิ่งใหญ่เป็นประดุจความฝันของเด็กๆทั่วโลกให้เป็นความจริงได้

โดจินนี้ เขียนเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่านอาจารย์ผู้ล่วงลับเพื่อสานต่องานของท่านให้จบ

http://www.uploadtoday.com/download/?bafa47727ff967ad8e2ec26e1f6713b4

และนี่ภาพตัวอย่างนะครับ

ตอนจบของโดราเอมอนต่างๆที่มีการเผยแพร่ออกมานั้น ไม่มีเรื่องไหนเป็นเรื่องจริง สักเรื่องครับ

ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง โดราเอมอนเป็นเพียงความฝันของโนบิตะ ร่วมถึงเรื่องที่โดราเอมอนเสียและถูกนำมาทำเป็น Dojinshi ในภาพข้างบนด้วย

ทั้งหมดเป็นเรื่องที่เล่าๆกันมาใน Internet ทั้งนั้นครับ

ในความเป็นจริงคือ อ.ฟูจิโกะ ได้เคยกำหนดตอนจบของโดราเอมอนไว้แล้วคือตอนสุดท้ายในรวมเล่มฉบับที่6 (ลิขสิทธ์ในไทยของ NED) แต่มีกระแสเรียกร้องจากแฟนๆใก้ อ.เขียนต่อ จึงมีการเขียนตอนแรกในเล่มที่ 7 ออกมาครับ (ส่วนตัวคิดว่านี้คือตอนจบที่เป็นต้นฉบับที่แท้จริงของ อ.ครับ)

 Dojinshi ที่เป็นตอนจบของโดราเอมอนนั้นทางสำนักพิมพ์Shogakukan และ Fujiko Pro ซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธ์ มีการดำเนินการขอร้องแกมบังคับให้ทางผู้ที่ทำเลิกทำการตีพิมพ์จัดจำหน่ายครับ เนื่องจากขายได้มากว่า 13,000 ซึ่งเป็นการละเมิดลิขสิทธ์อย่างชัดเจน (Dojinshi ที่วาดล้อต้นฉบับบั้นจะขายไม่ได้มากขนาดนั้นครับซึ่งเจ้าของลิขสิทธ์ก็มักจะไม่เอาเรื่อง)

http://www.dek-d.com/board/view.php?id=879987

อย่างว่าแหละครับ ที่มามากมายหลากหลายแหล่งข่าว

หลากหลายสังคม มันดูไม่ออกหรอกครับอะไรเป็นเช่นไร แต่เท่าที่ผมรู้มา นี่คือตอนจบที่อาจารย์เขาวางโครงไว้ แต่ไม่มีโอกาสได้เขียน

ส่วนเรื่องการฟ้องร้องหรือลิขสิทธิ์อะไร หากันเองน่อ เหอๆ

ผมยังอ่านเจอเลยว่า ตอนจบโดราเอมอนนี้เอง ฝ่ายเจ้าของลิขสิทธิ์ มอบหมายให้โชกากุคันไปทำเองเสียด้วยซ้ำ

ตลกดีหนอ

ชื่อโดราเอมอน แน่นอน เพราะเป็นชื่อยี่ปุ่น อ่านอย่างนี้ Do-ra-e-mon แต่คนไทยในยุคนั้นโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจสมัยดันบอกว่าให้อ่าน Do-rae-mon โดยอ้างว่าไปน้ำขุ่นๆ ว่า อ่านแบบภาษาอังกฤษ      ตอนนี้ผมอาจการ์ตูนยังงงอยู่เลยก็มันเป็นภาษาญี่ปุ่นทำไมอ่านแบบภาษาอังกฤษ   คนในยุคน้ำก็เลยอ่านว่าโดเรมอน   ตอนหลังผมมาเรียนภาษาญี่ปุ่น  จึงมั่นใจครับว่า ต้องอ่าน โดราเอมอน จึงจะถูกต้อง เพราะเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่น ครับใครยังเรียก โดเรมอน  ก็ควรเปลี่ยนซะนะ  เพราะเดี๋ยวนี้คนรู้ภาษาญี่ปุ่นมีมากขึ้นเรื่อยนะครับ เดี๋ยวจะกลายเป็นปล่อยไก่ซะ

พิมพ์ผิดอื้อเลย  ต้องขออภัยด้วยครับ  อย่างคำว่าตอนนี้ผมอาจ  จริงๆ  ผมจะเขียนว่า   ตอนนั้นผมอ่าน     น่ะ อายจัง

(กระทู้ : / ตอบ : )	Re : โดเรมอน ชื่อโดราเอมอน แน่นอน เพราะเป็นชื่อยี่ปุ่น อ่านอย่างนี้ Do-ra-e-mon แต่คนไทยในยุคนั้นโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจสมัยดันบอกว่าให้อ่าน Do-rae-mon โดยอ้างว่าไปน้ำขุ่นๆ ว่า อ่านแบบภาษาอังกฤษ      ตอนนี้ผมอาจการ์ตูนยังงงอยู่เลยก็มันเป็นภาษาญี่ปุ่นทำไมอ่านแบบภาษาอังกฤษ   คนในยุคน้ำก็เลยอ่านว่าโดเรมอน   ตอนหลังผมมาเรียนภาษาญี่ปุ่น  จึงมั่นใจครับว่า ต้องอ่าน โดราเอมอน จึงจะถูกต้อง เพราะเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่น ครับใครยังเรียก โดเรมอน  ก็ควรเปลี่ยนซะนะ  เพราะเดี๋ยวนี้คนรู้ภาษาญี่ปุ่นมีมากขึ้นเรื่อยนะครับ เดี๋ยวจะกลายเป็นปล่อยไก่ซะ
	โดยคุณ : zeroman            วันที่ : 2008-06-08 23:14:50
	แจ้งลบคำตอบ  Top

? เรียนภาษายุ่นแล้ววิเศษ ? คนท้องถิ่นของแต่ละประเทศย่อมอ่านภาษาอื่นต่างกันอยู่แล้ว ภาษาไทยก็ยืมคำต่างชาติมาปรับปรุงใช้ในภาษาของตนจนเป็นภาษาของตัวเองไปแล้ว

เช่น ซีอิ้ว ก๋วยเตี๋ยว เต้าหู้ เย็นตาโฟ  ไปพูดคำเหล่านี้ให้คนจีนฟัง เค้าก็ไม่เข้าใจเช่นกัน 

หรือ ภาษารัสเซีย (ซึ่งตาโจ๊กก็ไปเรียนมา) คำบางคำ ก็อ่านกันผิดจากภาษาดั้งเดิม เช่น เรือดำน้ำคุรสค์(KURSK) แม้แต่ฝรั่งบางคนยังอ่านผิดว่าเคิรสค์  หรือ

ภาษาไทย เขียนแบบคาราโอเกะไปให้ฝรั่งอ่าน อย่าง เกาะช้าง (Koh Chang) 

เค้าก็อ่านเป็น โคะ-ชาง

เกาะสเม็ด (Koh Samet)  เอาไปให้คนรัสเซียอ่าน เค้าก็อ่านว่า โคะ สเมียท ตัวeในภาษาเค้า อ่านได้ทั้ง เย และ เยีย ไม่ผิดที่เค้าจะอ่านแบบนี้   

จะไปเคร่งเครียดกับสิ่งที่ไม่ใช่ภาษาเราทำไมกันก็ไม่รู้ 

ปล. พี่AAG_th เป็นฐานข้อมูลของมนุษยชาติจริงๆ ถามได้-ตอบได้ (ฮา)

เสริมอีกนิดครับ

เรื่องเต็มๆของตอนจบโดราเอมอนที่เล่ากันมาใน Internet นั้นเริ่มขึ้นจาก Webboard แห่งหนึ่งที่ญี่ปุ่นราวปี 1998-2000 ครับ(จำปีไม่ค่อยได้) ซึ่งเป็นช่วงหลังที่ อ.ฟูจิโกะ เสียชีวิตได้ไม่นาน

โดยมีผู้ตั้ง Topic ว่าก่อน อ.จะเสียชีวิต อ.ได้มีการวางโครงเรื่องตอนจบของโดราเอมอนว่า ทุกอย่างเป็นเพียงความฝันของโนบิตะซึ่งป่วยเป็นโรคร้ายนอนเป็นเจ้าชายนิทราในโรงพยาบาลมานานเมื่อโนบิตะได้ตื่นขึ้นและพบกับความจริงโนบิตะก็ได้จากโลกนี้ไป  ผู้เป็นเจ้าของTopic ก็ได้ให้ข้อมูลเสริมว่าหลังจาก อ.ฟูจิโกะเสียชีวิตทาง Staff และลูกศิษย์อาจารย์ก็ลงความเห็นที่ไม่ตีพิมพ์เรื่องดังกล่าวเนื่องจากการที่โดราเอมอนเป็นความฝันของเด็กที่ป่วยหนักกำลังจะตายนั้นเป็นการทำร้ายจิตใจเด็กๆทั่วโลก

ที่นี้ก็มีผู้แสดงความคิดเห็นมากมายจนกระทั้งมีคนหนึ่งแสดงความเห็นว่า เรื่องข้างบนมันเศร้าเกินไปจึงขออณุญาตแต่งใหม่นะครับ ซึ่งก็คือเรื่องที่ถูกนำมาเขียนเป็น Dojinshi ข้างบนนั้นเองครับ

แน่นอนครับว่าเรื่องทั้งหมดไม่มีเรื่องไหนเป็นผลงานของ อ.ฟูจิโกะจริงๆเลย เรื่องพวกนี้ถูกเล่าซ้ำๆกันหลายครั้งและก็มีคนเชื่อ!

ท่านBlood_Otaku เอ้ย Blood_Royal  ผมก็เคยได้ยินแบบที่ท่านAAG_th ว่าไว้ว่า เรื่องทั้งหมดเล่าต่อๆกันมา ..........แต่ว่า เคยได้ยินเวอร์ชั่นที่โนบิตะเป็น โรคแนวๆออทิสติก+โรคอัมพฤกษ์  สร้างจินตนาการในหัวตัวเองเพื่อให้ลืมความเจ็บปวดจากการรักษา เพื่อนในเรื่องทั้งไจแอนท์ ซูเนะโอะ และ ชิซูกะ เป็นแค่เรื่องจินตนาการ สุดท้ายโนบิตะก็จากโลกนี้ไป ............. เศร้าโคตรๆ

ขอแทรกนิดนึง กลัวว่าเด็วเข้าใจผิดไปกันใหญ่

ฉากจบโดราเอม่อนที่พูดๆกันมานั้น ไม่ใช่ฉากจบที่ อาจารย์ ฟูจิโกะ F ฟูจิโอะ ได้คิดไว้นะครับ ฉากจบที่พูดมากันนั้น เป็นฉากจบ ที่พวก โดจิน

วาดขึ้นมาตามความคิดของตัวเองครับ พอมันเริ่มดังก็มีการรวมเล่มจำหน่ายที่ญี่ปุ่น ซึ่งจำหน่ายได้กว่า 50000 เล่ม ซึ่งทำให้สำนักพิมพ์

ที่ได้ลิขสิทธ์สั่งห้ามพิมพ์ ออกมาอีก แต่ก็ช้าไป คนเข้าใจว่านี่คือฉากจบ

ของโดราเอม่อน ไปเสียแล้ว

   ฉากจบจริงๆ อาจารย์ได้เคยเขียนไว้แล้วครับ ถ้าคนที่ชอบโดราเอม่อน

ต้องเคยได้อ่าน ก็ตอนที่ โดราเอม่อน โดยเรียกกลับอนาคต แต่โดราเอม่อน ไม่อยากกลับเพราะห่วง โนบีตะ โนบีตะเลยไปต่อยกับไจแอ้นท์

จนชนะในสภาพ สบักสบอม แล้วบอกโดราเอม่อนว่า เห็นไหมฉันไม่อ่อน

แอแล้ว นายกลับได้อย่างสบายใจแล้ว โดราเอม่อนก็ร้องไห้ พาโนบีตะ

กลับไปบ้าน..แล้วกลับโลกอนาคต อย่างมีความสุข

...แต่ ไม่รู้ว่าเหตุผลใด ครับ อาจารย์ กลับมาเขียนต่อ โดยต่อจากนั้น

โนบีตะ คิดถึง โดราเอม่อนเลย ไปค้นที่นอนของโดราเอม่อนเจอกล่อง

นึงซึ่งนึกได้ว่า โดราเอม่อนสั่งไว้ว่า เกิดอะไรฉุกเฉินให้ กินยานี้ลงไป

เมื่อเจอไจแอ้นท์แกล้ง จึงกินยาแล้วไปล้างแค้น ยานั้นทำให้เกิดสิ่งตรงข้าม กับที่พูด และระหว่างทางกลับบ้าน โนบีตะ พูดว่า โดราเอม่อน ไม่มี

วันกลับมา ...แต่เมื่อกลับบ้าน ก็พบว่า โดราเอม่อน นั่งอยู่ในห้อง เนื่องจาก ผลของยานั่นเอง

                   ^_^

คุณ: CAVE  เก่งมากครับ ถ้าจำไม่ผิด เเฟนพันธ์เเท้ 2007 ก็มีคำถามนี้ครับ โดราเอมอนจบยังไง ซึ้ง ( ถ้าจำไม่ผิด ) ผู้เเข่งก็ตอบเเบบนี้ครับ เเละ ( ถ้าจำไม่ผิด ) ถูกด้วย

ปล.นับถือครับเก่งมากเลย หลังจากดูจบผมก็สับสนระหว่าง 3 เรื่องข้างต้นครับ เเต่ท่าน  CAVE ตอบเเบบเเหวกเเนวเลยครับ ( ซึ้งผมเองก็ลืมไปเเล้ว )

โอ้ว คุณ CAVE  ครับ ถ้าไม่บอกผมไม่รู้นะเนี่ย

เท่าที่จำได้ ของที่โดเรม่อนให้ไว้ เป็นน้ำยาโกหกครับ เมื่อกินน้ำยานี้แล้ว ผลจะตรงข้ามกับที่พูดเช่น พูดว่าวันนี้อากาศดีนะ ฝนจะตกครับ ตอนนี้ผมอ่านมานานมากเลย ไม่รู้เลยนะว่าเป็นตอนจบ

อยากกลับไปหาอ่านใหม่จัง

หาอ่านได้จากโดราเอมอนฉบับรวมเล่ม(ชุด45เล่ม) เล่มที่6และ7ครับ (ลิขสิทธ์ของ Nation)

ตอนนี้กลับมานั่งอ่าน นินจาฮาโตริ ตั้งแต่เล่ม 1