แนะนำครับ www.thaisamkok.com ไทยสามก๊ก เว็บศูนย์รวมข้อมูลสามก๊กและประวัติศาสตร์ จีน

ส่วน สามก๊ก ที่ฉายช่อง Thai PBS ตอนนี้ฉายจบไปแล้วนะครับ

ผมอ่านสามก๊กมาสามรอบครึ่งพอจะคบหาใครได้อยู่หรือไม่ครับ อิ อิ

ขอแนะนำว่าให้ศึกษาสังเกตุวิเคราะห์พฤติกรรมของตัวละครจะเป็นประโยชน์มากกว่าการดูว่าก๊กไหนแพ้ก๊กไหนชนะ เช่น ตอนกวนอูถูกกองทัพโจโฉล้อมแล้วถูกเตียวเลี้ยวเจรจาเกลี่ยกล่อมให้กวนอูเข้ากับโจโฉซึ่งสุดท้ายกวนอูก็ยอมเข้าฝ่ายโจโฉชั่วคราวแบบมีข้อแม้ น่าสนใจนะครับ

เเนะนำหนุงชุดครับหาซื้อได้ทั่วไปครับ ( ที่เห็นคือ ซึทาย่า ไม่เเน่ใจว่าทุกสาขารึป่าว )เอาของปี 1995 นะครับใหม่สุดเเล้ว

ปล.ชอบเช่นกันครับตอนนี้ที่ THAI PBS ฉายจบเเล้วครับ มีจิ๊นซีฮ่องเต๋ฉายเเทนครับ

ขอเอามะพร้าวห้าวมาขายสาวนิดนึงนะครับ สำหรับท่านที่ทรายแล้วต้องของอภัยด้วยครับ

สามก๊กที่เราดูกันทางทีวีนั้น คือ ฉบับนวนิยายครับ มีความจริงทางประวัติศาสตร์น้อยมาก

ส่วนที่ท่านเจ้าของกระทู้ต้องการอ่านประวัติศาสตร์ 3 ก๊กจริง ๆ ถ้าในเมืองไทย รู้สึกจะมีอยู่ไม่กี่รายที่พิมพ์ออกมาครับ

ที่เคยเห็น ๆ ก็มีของ คุณเล่าชวนหัว (ไม่ใช่ สามก๊กฉบับวิพากย์รายบุคคลนะครับ ) สำนักพิมพ์ผู้จัดการครับ จะเป็นประว้ติศาสตร์จริง ๆ ไม่มีรายละเอียดขนาดคำพูดขนาดนั้นครับ น่าจะเรียกได้ว่า เป็นจดหมายเหตุสามก๊กมากกว่า หน้าปก เป็นรูปพัดจีนและมีตัวละครการ์ตูนสามก๊กครับ

------------------------------------------

ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์สามก๊กจริง ๆ  จะอยู่ในเวปต่างประเทศครับ ที่เคยเห็นมาจะเป็นภาษาจีนล้วน ๆ

เช่นที่เวป http://www.hoolulu.com/zh/25shi/04sanguozhi/t-index.htm

ถ้าเก่งภาษาจีนกลาง ก็เข้าไปอ่านได้เลยครับ ของแท้แน่นอน เป็นประวัติศาสตร์ล้วน ๆ  จะแบ่งเป็นหมวด ๆ นะครับ เช่นของ ก๊กวุ่ย ( ของโจโฉ) ก๊กจ๊ก (ของเล่าปี่) ก๊กง่อ (ของซุนกวน)

และยังมีประวัติของแต่ละบุคคลอีกต่างหากครับ อย่างของขงเบ้งนี่ จำไม่ได้ว่ากี่เล่ม (ประวัติตั้งแต่เกิดยันตาย) ฯลฯ เป็นต้น จะไม่เหมือนกับ นวนิยายที่เราท่านดูกันทางทีวีครับ

หรือ อีกที่ก็มี ทั้งแบบนวนิยาย ( SANGUO YANYI) และ แบบประวัติศาสตร์แท้ ๆ (SANGUOZHI)

ที่เวป http://kongming.net/  เขาแปลเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้วครับ

 ลองเข้าไปดูเองครับ สำหรับประวัติศาสตร์แท้ ๆ ของแต่ละบุคคลมีไม่ครบนะครับ บางรายก็มีแต่ฉบับนวนิยาย (SANGUO YANYI) เท่านั้นครับ

ปล.. ชื่อภาษาอังกฤษของตัวละคร กับ คำที่คนไทยรู้จักกัน จะต่างกันนะครับ เพราะในเวปส่วนใหญ่จะอิงกับ สำเนียงภาษาจีนกลางครับ

อย่าง โจโฉ นี่ ภาษาจีนกลาง เขียนเป็น CAOCAO เป็นต้นครับ

http://kongming.net/novel/bios/?kingdom=Wei <--- ก๊กโจโฉ เรียงตามบุคคล

http://kongming.net/novel/bios/?kingdom=Shu <---ก๊กเล่าปี่ เรียงตามบุคคล

http://kongming.net/novel/bios/?kingdom=Wu <---ก๊กซุนกวน เรียงตามบุคคล

---------------------

ถ้าจะเอาฉบับวิพากย์ วิจารณ์ (ต้องใช้วิจารณญาณมากถึงมากที่สุด )  ก็ต้องของ คุณเล่าชวนหัว แต่อ่านแล้ว ถ้าชอบขงเบ้งมากต้องทำใจนะครับ

ขอบคุณทุกท่านมากครับ

ผมหาในเว็บแล้วบางเว็บเขาก็ไม่ยอมให้เรา ก๊อบปี้ ครับคงติดลิขสิทธิ์ผมก็เลยเซ็งเลยครับไม่รู้จะทำยังไง เพราะว่าจะปิ้นแล้วเอาไปอ่านต่อที่บ้าน เพราะตอนนี้ผมพยายามรวบรวมข้อมูลที่ได้ทำเป็นเล่มแล้วปิ้นไปอ่านที่บ้าน พยายามทำความเข้าใจกับตัวละคร ก่อนแล้วก็ ศึกแต่ละสถานที่ก่อนที่จะไปซื้อหนังสือ

แต่สิ่งสำคัญผมต้องการเป็นประวัติศาสตร์แบบล้วน ๆ แบบว่าไม่มีแต่งเติมเพราะเท่าที่ดูแล้ว เขาจะแต่งเพิ่งขึ้นมาอีก เป็นนวนิยายไปเลย ผมก็เลยไม่แน่ใจว่าเหตุการณ์ไหนมันจริงมันเท็จ

.... เรื่องสามก๊กต้องแบบออกเป็น 2 กลุ่ม คือ กล่มนิยายของหลอก้าวจง ซึ่งบรรดานักวรรณกรรมรู้แล้วว่า 70 คือแต่ง 30 คือจริง และอีกกลุ่มคือ เรื่องจริงในประวัติศาสตร์จีน ซึ่งเมื่อ่านและศึกษาแล้ว เราจะเห็นว่า ความจริงใครคือคนโกง

... ถ้าจะอ่านสามก๊ก แบบ สนุก ๆ เอาไว้เวลาเล่นเกมสืจะได้รู้ว่าตัวโน้น ตัวนี้คือ ใคร ก็อ่านฉบับเจ้าพระยาพระคลัง หน ต่อไปครับ ถ้ายังไม่ค่อยเข้าใจ อ่าน สามก๊กฉบับของยาขอบที่มีทั้งหมด 8 เล่ม จะเป็นการแนะนำตัวละครสำคัญ

.... แต่ถ้าจะเอาแบบตีแผ่สามก๊ก ก็ต้องเป็นของคุณเล่า ชวน หัว นี่แหละครับ แต่ว่า หายากมากแล้ว และอาจจะเคืองจิตใจของแฟน ๆ สามก๊กมาเนียได้ เท่าที่จำได้ก็จะมี

.... เปิดหน้ากาก ขงเบ้ง 1-2 เรื่องเด่นคือ ความจริงศึกยุทธนาวีที่ผาแดง หรือ โจโฉแตกทัพเรือที่เรารู้จักกันดี เท่าที่ทราบ แต่เดิมโจโฉแตกทัพเรือ เป็นบทวรรณคดีสำหรับนักเรียนมัยมศึกษาตอนต้น แต่เพราะเหตุบางประการ ตอนนี้ได้เปลี่ยนเอาเป็นตอนจูล่งฝ่าทัพรับอาเต๊ามาแทน เหตุผลที่เปลี่ยนอจอยู่ในนี้ก้ได้ครับ

.... ต่อมาก็เป็น ผ่าสมองโจโฉ แล้วก็ ชำแหละกึ๋นเล่าปี แล้วก็มีเรื่องของซุนกวน ผมจำชื่อตอนไม่ได้ สุดท้าย ล่าสุด ก็คือ เทิดศักดิ์ศรีจูล่งครับ อ่านแล้วจะเข้าใจสามก๊กมากขึ้น จนอยากเลิกอ่านไปเลย

... อีกอย่างครับ เราคงต้องหาชื่อสามก๊กแบบจีนกลางมา เพราะชื่อไม่เหมือนกัน ต้นฉบับสามก๊กแต่เดิมมาจากจีนแถบแต้จิ๋ว ก็เลยทำให้การออกชื่อไม่เหมือนกัน เช่น เล่าปี่ คนจีนจะเรียกว่า หลิวเป้ย โจโฉ ก็จะเรียกว่า เฉา เฉา ( ชื่อไม่เป็นมงคลเลยแฮะ ) ลิโป้ ชื่อ หลูปู้ เป็นต้น กลัวว่าเดี๋ยวนักอ่านไทยจะไปปล่อยไก่ให้นักอ่านจีน ว่าฉันอ่านสามก๊กมานะ แต่ว่าพอเล่าให้คนจีนฟังแล้ว คนจีนไม่รู้เรื่อง

.... สุดท้ายครับ เชื่อไหมครับว่า สำหรับความรู้สึกของคนอ่านสามก๊กส่วนใหญ่ เราชอบเล่าปี แต่ที่จีน ส่วนใหญ่ชอบ โจโฉครับ