กรุณาอ่านบทความนี้ทั้หมดเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดพลาดนะครับ

Russias next-generation fighter project cancelled

MOSCOW, April 12 (RIA Novosti) - Russian air force commander-in-chief Aleksandr Zelin has announced the cancellation of the $20-billion PAK-FA program after 20 years of escalating costs, technological glitches and redesigns failed to produce a single prototype aircraft.

The PAK-FA, once billed as Russias next-generation fighter, had consumed $13.9-billion. The estimated cost of each aircraft had soared to $87.2-million from an original target of $30-million.

Its had a long and troubled history, said Alexei Arbatov, a senior Duma official who heads the lower house committee for defense.

The PAK-FA, a new generation fighter aircraft concept, was designed to be comparable to both the American F-22 Raptor and F-35 Lightning II and has been overtaken by the need to strengthen Russias strategic nuclear forces.

Acknowledging that the PAK-FA no longer fit into the requirements of Russia, the Air Force said it would rather spend the money on an overhaul of its aviation system. If approved by the Federal Assembly, the funds would be directed instead to buy over 400 additional SU-34, SU-35 and other aircraft and to upgrade and modernize 1,400 aircraft already in service. Surface-to-air missiles also would be a priority.

Its about having an effective deterrent force, said Air Force Colonel General Alexander Zelin. Its a big decision. We know its a big decision, but its the right decision.

The end of the PAK-FA also reflects an acknowledgement by the Ministry of Defence that it simply cannot afford all the programs it wants. The move underscores the fact that the Ministry of Defence must begin economizing as the cost of new weapon systems increase and demands on military spending grow, industry analysts said.

The Air Force would have spent $20-billion on the PAK-FA program through 2012 without getting aircraft significantly more capable than the upgraded SU-35 it already plans to buy, Air Force officials said.

Some officials of the State Duma reacted angrily to the cancellation.

I am outraged by the decision to terminate the PAK-FA program given that the Air Force has long argued that it is a critical weapons system that plays a pivotal role in our defence, said State Duma deputy Vladimir Medinsky. What has changed? And how does the military plan to make up for the lost capabilities?

Alexei Arbatov, Deputy Chairman of the Defence Committee of the State Duma, said the decision reflects the difficulty that the services are facing with the cost of modernization requirements now coming to the fore.

The cancellation was a blow to the PAK-FAs prime contractors, Sukhoi and NPO Saturn.

A senior Duma official said the Ministry of Defense expects to have to pay a $450-million to $680-million termination fee to Sukhoi and NPO Saturn.

The programs elimination, however, could benefit the two companies. The Air Force now plans to pour more money into the SU-34 and SU-35, and ramp up the upgrade of aircraft already in service which would keep both companies busy for the foreseeable future.

สรุปโดยรวมแล้วคืออย่างที่ได้ตั้งชื่อกระทู้ไว้ครับ มีข่าวออกมาว่าทางกองทัพอากาศรัสเซียได้ทำการยกเลิกโครงการเครื่องบินรบรุ่นใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ PAK-FA แล้วเนื่องจากความล้าช้าของโครงการและงบประมาณที่มาก ซึ่งสามารถนำไปพัฒนาและซื้อเครื่องบินขับไล่ได้อีกหลายลำ รวมทั้งกองทัพอากาศยังได้มองว่าการปรับปรุงและซื้อเครื่องบินอย่าง Su-34 abd Su-35 และการเสริมสร้างระบบป้องกันภัยทางอากาศ จะเป็นอะไรที่ดูดีกว่ามาก

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ข่าวนี้อาจจะเป็นข่าวที่ออกมาให้ตกใจเล่นๆก็ได้นะครับ เพราะอย่างบอร์ดในต่างประเทศก็ได้มีการวิจารณ์เรื่องนี้กันพอสมควรเลยที่เดียวนะครับ แต่ส่วนใหญ่มองว่าออกจะเป็นข่าวโคมลอยเสียมากกว่าครับ แต่ก็มีคนเห็นด้วยที่ว่า เงินมากมายที่จะใช้ในโครงการนี้สามารถนำไปเสริมสร้างกำลังด้านอื่นๆได้อีกมากมายเลยครับ