หน้าแรก    ตั้งกระทู้ใหม่   ตอบคำถาม    เข้าสู่ระบบ      


จากรอยเตอร์ ท่านๆลองวิเคราะห์กันดู

โดยคุณ : arnan เมื่อวันที่ : 06/08/2007 10:16:21

ถ้าท่าน webmaster เห็นว่าล่อเป้าก็เอาออกเลยครับเพราะมีคนแปลมาให้ผมอีกที

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม สำนักข่าวรอยเตอร์ เผยรายงานการสัมภาษณ์ พล.อ.บุญรอด สมทัศน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่ยืนยันถึงความจำเป็นที่จะต้องซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์หลากหลายประเภท อาทิ รถถัง เรือรบ เครื่องบินรบ เฮลิคอปเตอร์รุ่นใหม่เข้าประจำการในกองทัพ เนื่องจากนับตั้งแต่เกิดวิกฤตเศรษฐกิจในเอเชียเมื่อปี 2540 หรือเมื่อ 10 ปีที่แล้วทำให้งบประมาณทางทหารถูกจำกัดอยู่ที่ 8 หมื่นล้านบาทต่อปีตลอดช่วงระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา

         ทั้งนี้ กองทัพบก กองทัพอากาศ และกองทัพเรือของไทยจะจัดซื้ออาวุธรุ่นใหม่ในปีงบประมาณหน้าที่งบประมาณทางทหารจะเพิ่มขึ้นเป็น 143,000 ล้านบาท ซึ่งเป็นงบประมาณที่เพิ่มสูงขึ้น 66 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่โค่นล้มรัฐบาลของอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เมื่อเดือนกันยายน 2549
     
          รอยเตอร์ระบุว่า รัฐบาลไทยที่แต่งตั้งโดยกองทัพนั้น จะอนุมัติเพิ่มงบประมาณทางทหารของปีงบ ประมาณ 2550/51 ภายในเดือนกันยายนนี้ รายชื่อยุทโธปกรณ์ที่อยู่ในบัญชีที่จะซื้อมีเครื่องบินรบ 34 ลำ ที่จะนำมาแทนเครื่องบินเอฟ-5 อี ที่ใกล้จะปลดประจำการรวมอยู่ด้วย ซึ่งจะเลือกระหว่างกริเพนของสวีเดน ซู-30 ของรัสเซีย ราฟาแอลของฝรั่งเศส หรือเอฟ-16 ของสหรัฐ
  
            รอยเตอร์ระบุว่า ทางกองทัพไทยกำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในเรื่องการซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์ทางการทหารในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังประสบกับภาวะเศรษฐกิจซบเซาซึ่งเกิดจากสถานการณ์ความไม่มั่นคงทางการเมืองภายหลังจากการรัฐประหาร




ความคิดเห็นที่ 1


ของดการเมืองเหมือนท่าน arnan เช่นกันครับ อันนี้แบบภาษาอังกฤษครับ

Thai minister defends military spending spree

:50 a.m. August 3, 2007

By Nopporn Wong-Anan BANGKOK ? Thailand's post-coup defence minister defended a 24 percent hike in military spending on Friday and said the army was eyeing a $120 million purchase of Ukrainian-made armoured vehicles this year.

Boonrawd Somtas said the military needed new tanks, ships, fighter jets and helicopters after the 1997/98 Asian financial crisis had capped annual defence spending at 80 billion baht ($2.4 billion) in the past decade.

The defence budget for the current fiscal year to end-September was 115 billion baht, but that was not enough to buy new weapons, Boonrawd told Reuters in an interview.

'Most of the budget goes to the troops, we can't afford new weapons. We have just enough to repair the old ones,' the retired army general said.

The military has faced criticism for buying new equipment at a time when the country's economic growth has slowed due to post-coup political uncertainty.

The army, air force and navy would start buying new weapons in the next fiscal year when military spending is set to rise to 143 billion baht, a combined 66 percent increase since the coup that ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra last September.

The military-appointed parliament is expected to approve the 2007/08 defence budget by September.

Big-ticket items on the generals' shopping list included 34 billion baht in new jet fighters to replace ageing American-made F-5Es.

Boonrawd said the air force had not yet chosen a new fighter from a list that included Sweden's Gripen, the Russian-made Sukhoi Su-30, France's Rafael and the American-made F-16, of which Thailand already flies an older model.

He said the army favoured buying Ukraine's BTR-3E1 armoured personnel vehicles, produced by state-owned Kharkiv Morozov Machine Building Design Bureau, because it was the cheapest of nine bidders.

Boonrawd said Canada, Russia and China had lobbied hard for their bids, but price was the deciding factor.

'Canadian vehicles are excellent, but we would get only half of the 96 vehicles we will get from Ukraine. It's like buying Japanese cars over European cars,' he said.

Security analysts have questioned the focus on price alone, saying maintenance costs and availability of spare parts should be considered as well.

Boonrawd said all factors would be taken into consideration by the military's procurement team.

'If they think the Ukrainian vehicles are good and propose it to me, I will pass it on to the cabinet for approval,' he said.

($1
33.84 baht)

โดยคุณ Skyman เมื่อวันที่ 06/08/2007 08:37:37


ความคิดเห็นที่ 2


ข่าวต่างประเทศลงว่าทอ.ใช้งบประมาณ 34 พันล้านบาทครับ ไม่ใช้จัดซื้อ 34 ลำ ตามข่าวที่ท่าน arnan ได้มาครับ คนแปลข่าวแปลผิดครับ

Security analysts have questioned the focus on price alone, saying maintenance costs and availability of spare parts should be considered as well.

ประโยคนี้เห็นด้วยสุด ๆ ครับ

โดยคุณ Skyman เมื่อวันที่ 06/08/2007 08:41:25


ความคิดเห็นที่ 3


ก็ตามที่มีการให้ข้อมูลออกไปก่อนหน้านี้ครับ ถ้ายังไม่มีการลงนามจัดหาอย่างเป็นทางการแล้วนี้ แบบรถอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงก็ได้ครับ(นอกจากเรื่องราคาแล้ว ค่าบำรุงรักษาและชิ้นส่วนประกอบก็จะเป็นตัวพิจารณาในการจัดหารถหุ้มเกราะใหม่ด้วย ตรงนี้ ทบ.ก็น่าจะมีการส่งเจ้าหน้าที่ไปดูงานที่ยูเครนก่อนการจัดหาจริงครับ)

ว่าแต่ งป.จัดหา บ.ขับไล่ใหม่แทน F-5 จำนวน 34พันล้านบาทนี้เฉพาะ 8-12 ลำตามที่มีข่าวก่อนหน้านี้หรือ ทุกฝูงที่มีประจำการในปัจจุบันครับ 

โดยคุณ AAG_th1 เมื่อวันที่ 06/08/2007 10:16:21