อยากให้ช่วยแปลเกี่ยวกับ Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone

โดยคุณ : กิตติโชค เมื่อวันที่ : 04/08/2007 00:35:57

อ่านข่าวหนังสือพิมพ์มามากกว่าหนึ่งฉบับ เรื่องเกี่ยวกับกฎบัตรอาเซียน ซึ่งแต่ละฉบับก็ลงแบบอย่างละนิดอย่างละหน่อย เห็นมีเรื่องเกี่ยวกับกับความมั่นคงด้วย เลยมาเปิดดูข้อมูลจากเวบของอาเซียน (http://www.aseansec.org) เอง แต่เจอเป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวเลย จะแปลเองก็คงผิดเพี้ยน เลยต้องขอความอนุเคราะห์จากสมาชิกในที่นี่ช่วยถอดความให้คร่าว ๆ หน่อยได้ไหมครับ

ข่าวแรกครับ เกียวกับ Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ)

http://www.aseansec.org/20775.htm

ข่าวสอง คิดว่าคงเป็นกฎบัตรอาเซียน หรืออาจจะไม่ใช่นะครับ ส่วนที่เกี่ยวคือ SEANWFZ (ข้อ 26 -27) และ ASEAN Regional Forum (ARF) (ข้อ 32 - 35)

http://www.aseansec.org/20764.htm

ความคิดเห็นที่ 1

ไม่มีอะไรมากครับ เป็นการกล่าวถึงความร่วมมือของชาติอาเซียนกับชาติมหาอำนาจนิวเคลียและ IAEA เพื่อป้องกันหรือแก้ไขอุบัติเหตุหือเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยีนิวเคลียครับ

โดยคุณ Skyman

เมื่อวันที่ 03/08/2007 16:05:30

ความคิดเห็นที่ 2

ขณะนี้มีหลายประเทศในกลุ่มASEAN ที่แสดงความสนใจที่จะพัฒนา Technology Nuclear สำหรับใช้ในการพัฒนาประเทศในทางสันติครับ เช่น เวียตนาม มาเลเซีย อินโดนีเซียเป็นต้น ซึ่งล่าสุดมานี้ก็มีข่าวว่าทางเกาหลีใต้สนใจที่จะขายและระบบเตาปฏิกรณ์สำหรับโรงไฟฟ้าให้แก่ไทยและอินโดนีเซียครับ

ไม่นานมานี้เองพม่าก็ได้ลงนามกับรัสเซียในการตั้งศูนย์วิจัยNuclearในประเทศครับ ซึ่งการลงนามดังกล่าวน่าจะเพื่อรองรับการพัฒนาTechnologyด้านนี้ของประเทศในกลุ่มAseanในอนาคตครับ

โดยคุณ AAG_th1

เมื่อวันที่ 03/08/2007 20:23:19

ความคิดเห็นที่ 3

เป็นเพียงเรื่องการเทคโนโลยีนิวเคลียร์ในทางสันติเท่านั้นเองหรือ ใช้คำว่า Nuclear Weapon เลยนึกว่าจะเกี่ยวข้องกับอาวุธด้วย แต่แบบนี้ก็ทำให้อาเซียนยอมรับให้ประเทศสมาชิกมีพลังนิวเคลียร์แล้วโดยสะดวกแล้วสินะ ขอบคุณที่ช่วยสรุปให้อ่านครับ

โดยคุณ กิตติโชค เมื่อวันที่ 04/08/2007 00:35:57