อยากทราบว่าในหนังสงครามที่เค้าเอ่ยถึง red beach กับ blue beach นี่หมายถึงอะไรคะ แปลตรงๆตัวเลยหรือว่ามีความหมายแอบแฝงรึเปล่าคะ
ความคิดเห็นที่ 1
มันเป็นการแบ่งโซนการยกพลขึ้นบกนะครับ คิดภาพว่าชายหาดยาวๆ เขาจะแบ่งหาดออกเป็นส่วนๆ แแล้วก้กำหนดนามเรียกขานให้กับชายหาดๆ ที่แบ่งนั้นเช่น red beach, blue beach เพื่อป้องกันการสับสนขณะที่เข้าตี แบบแบ่งเขตรับผิดชอบของแต่ละหน่วยเช่น พันนี้เข้าที่ที่ red beach พันน้ีตีท ี่blue beach ฯลฯ
ผิดถูก รอผู้รู้อีกทีนะครับ
โดยคุณ sayanjo65 เมื่อวันที่
17/07/2007 09:33:24