ข่าวแปลจากสำนัก ASTV

หมิงเป้า สื่อฮ่องกง เผย (24 ก.ย.) ว่าจีนเตรียมเปิดตัวเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 001A ที่สร้างในประเทศเป็นครั้งแรกปลายปีนี้
       
       รายงานข่าวกล่าวว่า เรือบรรทุกเครื่องบินที่รู้จักกันใน Type 001A ซึ่งสร้างในประเทศจีนทั้งลำลำแรก เตรียมจะเปิดตัวในวันที่ 26 ธ.ค. อันเป็นวันครบรอบวันเกิดปีที่ 122 ของเหมาเจ๋อตง
       
       ก่อนหน้านี้ หมิงเป้า เคยรายงานว่า ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เข้าเยี่ยมชมอู่ต่อเรือต้าเหลียน เพื่อติดตามความคืบหน้าของการต่อเรือบรรทุกเครื่องบินเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และสำหรับเรือบรรทุกเครื่องบิน Type001A นี้ ไม่น่าจะขับเคลื่อนด้วยพลังงานนิวเคลียร์ และยังมีขนาดเล็กกว่า เรือบรรทุกเครื่องบิน ระดับ Supercarrier ของกองทัพเรือสหรัฐฯ
       
       หมิงเป้า ระบุว่า จีนมีประเพณีเปิดตัวเรือรบในช่วงปลายปี เพื่อเป็นโอกาสฉลองวันเกิดของประธานเหมาฯ โดยในปี 1970 อันเป็นวันที่จีนเปิดตัวเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์ ฉางเซิน-1 ก็เปิดตัวในวันที่ 26 ธ.ค.
       
       เมื่อวันที่ 3 ก.ย.ที่่ผ่านมา รอยเตอร์ส อ้างรายงานล่าสุดของกระทรวงกลาโหมไต้หวันว่า จีนกำลังต่อเรือบรรทุกเครื่องบิน 2 ลำ ในรุ่นชั้นระวางขับน้ำเดียวกับที่เคยประจำการฯ ก่อนหน้านี้ แต่ยังไม่ทราบรายละเอียดเนื่องจากเป็นความลับของรัฐบาลจีน แม้ว่าสื่อจีนจะเคยแย้มมาก่อนแล้วว่ากำลังต่อเรือบรรทุกเครื่องบินลำใหม่อยู่ ขณะที่เพนตากอนก็เคยระบุในรายงานเมื่อปีที่แล้วว่า ในช่วง 15 ปีข้างหน้านี้ จีนจะสร้างเรือบรรทุกเครื่องบินเพิ่มอีกหลายลำ
       
       ทั้งนี้ แม้ว่าจีนอาจจะเปิดตัวเรือบรรทุกเครื่องบินลำใหม่ในปลายปีนี้ แต่ก็ยังต้องใช้เวลาอีก 2-3 ปี กว่าจะสมบูรณ์พร้อมเข้าประจำการ ซึ่งหมิงปั่ว ก็ยังคาดว่าน่าจะเป็นวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2019 อันเป็นวันฉลอง 70 ปีสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน 

http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9580000109595