Gatling gun มีชื่อเรียกภาษาไทยว่าอะไรครับ

โดยคุณ : Latales เมื่อวันที่ : 04/08/2014 09:43:07

มีศัพท์ที่ใช้เรียกในภาษาไทยไหมครับ แบบ MG ปืนกล SMG ปืนกลมือ ไรงี้อะครับ เรียกว่าปืนแกทลิงรึเปล่าครับ

ความคิดเห็นที่ 1

น่าจะใช่ครับ เคยเห็นนิตยสารการทหารของไทยเขียนทับศัพท์ว่าปืนกลแกตลิ่งครับ อีกอย่างคำว่า Gatling นั้นไม่มีความหมายในพจนานุกรมด้วย เพราะมันเป็นนามสกุลของ Richard Gatling ผู้คิดค้นปืนนี้ขึ้นมา แต่ก็ไม่แน่ไทยเราอาจบัญญัติศัพท์ใหม่มาใช้เรียกก็ได้

โดยคุณ GT500 เมื่อวันที่ 31/07/2014 22:46:41

ความคิดเห็นที่ 2

ไม่มีศัพท์ไทยครับ ทับศัพท์เอา

หรือจะใช้แก็ตวานรดี ฮา

โดยคุณ toeytei

เมื่อวันที่ 31/07/2014 23:48:39

ความคิดเห็นที่ 3

เคยเห็นมีนิตยสารเกี่ยวกับอาวุธบางเล่มเรียกว่า ปืนกลหลายลำกล้องน่ะครับ ส่วนจะตั้งชื่อไทยให้ความหมายเหมือนชื่อที่ต่างประเทศตั้งมาก็คงไม่ค่อยมีเพราะเป็นอาวุธมาจากต่างประเทศชื่ออะไรก็เรียกตามกันอย่างนั้น อาจจะมีเรียกเพี้ยนบ้างเช่น ปืนกลมือเบิร์กแมนของเยอรมันที่ไทยเราใช้ประหารนักโทษ แต่ไทยเราเรียกกันเองว่า ปืนกลมือแบล็กมัน หรือ ฮ.โจมตีอะแพซซี่ที่ไทยเราอ่านออกเสียงแบบไทยๆว่า อาปาเช่

แต่ก็มีบ้างที่เรามาตั้งชื่ออาวุธกันเอง เช่นรถถัง แบบ ๗๓ CardenLoydMk6 ที่เราเรียกกันว่า"ไอ้แอ๊ด"

โดยคุณ sanchai0045

เมื่อวันที่ 01/08/2014 08:23:30

ความคิดเห็นที่ 4

นักแปลนิยายชื่อดังใช้คำว่าปืนกลหมุนรอบตัวเองครับ

โดยคุณ nick01

เมื่อวันที่ 01/08/2014 09:45:21

ความคิดเห็นที่ 5

เคยได้ยินคำนี้แต่ไม่รู้ว่าใช้รึป่าวครับ ปืนกลร่วมแกน

โดยคุณ ZaddMan

เมื่อวันที่ 01/08/2014 12:17:55

ความคิดเห็นที่ 6

ปืนกลร่วมแกนไม่ใช่ละ

อันนั้นคือ coaxial gun

หมายถึงปืนกลที่มีแนวเล็งเดียวกับปืนใหญ่ เช่นในรถถังจะมีปืนกล (ส่วนใหญ่ 7.62) อยู่แนวเดียวกับปืนหลัก หันป้อมไปทางไหนก็หมุนตาม

โดยคุณ toeytei

เมื่อวันที่ 01/08/2014 13:50:18

ความคิดเห็นที่ 7

เข้าใจว่าของเราใช้ "ปืนกล" นั่นแหละครับ อย่างGAU-2ก็ใช้ว่า "ปืนกลอากาศ GAU-2" ถ้าใหญ่ตั้งแต่20มม.ขึ้นไปอย่างM61 ก็ใช้"ปืนใหญ่อากาศ" ไปเลย...พวกลำกล้องเดียว หลายลำกล้อง ใช้"ปืนกลอากาศ" "ปืนใหญ่อากาศ" เหมือนกันหมดครับ

โดยคุณ Phu2000

เมื่อวันที่ 01/08/2014 19:41:26