สำหรับข้อมูลเรือบรรทุกเครื่องบินของ กองทัพเรือไทย สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2

โดยคุณ : juldas

เมื่อวันที่ : 29/07/2014 09:28:59

จากเว๊ปไซด์ของ ประเทศญี่ปุ่น

http://www.warbirds.jp/kakuki/kakkan/kakukan2/kliat.html

คิดยังไงกับข้อมูลในส่วนนี้ ครับ พอดี ลองใช้ กูเกิ้ลแปล ภาษาจากญี่ปุ่น มาเป็น ภาษาไทย ก็ยังอ่าน งง ๆ อยู่ แต่มีการอ้างอิงในสงครามอินโดจีน ระหว่าง ไทย กับ ฝรั่งเศส ด้วย และมีการอ้างอิง บริษัทต่อเรือเดียวกับที่ สร้างเรือ ร.ล.ธนบุรี

ใทใฃใ�๏ผใฟใค๏ผ็ๅฝๆตท่ปใ่ช็ฉบๆฏ่ฆ

ใใใฏใชใผใขใใใใใใ ใฏใชใผใขใ

ใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซ็บ็ใใไปๅฐใจใฎๅฐ็ซถใๅใใงๆฐ้ญๆตท้ฒ่ฆ๏ผใใณใใช๏ผใใใฉใณในใฎ่ปฝๅทก๏ผใใชใขใฒ๏ผใซไธ่นดใใใฆใใพใฃใใทใฃใ�็ๅฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซใฟใค็ๅฝใซๅฝๅๅคๆด๏ผใไธๆฐใใๆตท่ปๅปบ่จญ่จ็ปใฎไธ็ฐใจใใฆๆฅๆฌใงๅปบ้�ใใ่ปฝ็ฉบๆฏใ
ใ่ฆๅใฎ็ฑๆฅใฏใๆใใฟใใๆญดๅฒไธใฎไบบ็ฉใ็ๆใฎๅๅใไปใใใใจใฎๅคใใทใฃใ�ๆตท่ปใซใใฆใฏ็ฐไพใฎๅฝๅใงใใใฉใณในใธใฎๅพฉไปใฎๅฟตใฎๅผทใใใใใใใฆใใพใใ

ใๆฌ่ฆใฏไบ็ฎใฎ้ฝๅใจ๏ผๆฅใๆฉใๅฎๆใๆใพใใ็บใซๅปบ้�้ไธญใฎ้ซ้ใฟใณใซใผใซ้ฃ่ก็ฒๆฟใ่ผใใๅ่นๆน้�ๆนๅผใๆก็จใใใพใใใ
ใๅปบ้�ใกใผใซใผใฏๆ้�ใชใฟใณใซใผใๅปบ้�ไธญใง่ฆ่ๅปบ้�ใฎ็ต้จใใใๅทๅดใ้ธใฐใใไบๅฎใงใใใใใใฃใใชใๆฒใใ�๏ผใใณใใช๏ผใๅ็คพ่ฃฝใงใใฃใไบใใใทใฃใ�ๅดใใใใๆธใใ็ตๅฑใ่นไฝใฏๅทๅดใงๅปบ้�ไธญใฎใใฎใไฝฟ็จใใ็ฉบๆฏใจใใฆใฎ่ค่ฃใฏๅปบ้�ไธญใฎๆฒนๆงฝ่นใฎ่นไธปใงใใใฃใๆๆดฅใ่กใไบใงๆฑบ็ใใพใใใ
ใๅฝๅใฎ่จ็ปใงใฏไบ็ฎใฎ้ฝๅใใใใ้ๅ๏ผ๏ผใใใๅๅใงใไธปใซๆงๅผๆฉใๅ�ดๅใซใใฃใฆใฏๆฐดไธๆฉใฎ้็จใ่ๆฎใใใคใคใพใใใใช่นใซใชใไบๅฎใงใใใใใๅ่นใฎ็ฉบๆฏๅใใจใใฟใผใใณใจใใฃใผใผใซใฎไฝต็จใใซ่ๅณใๆใฃใๆฅๆฌๆตท่ปใ็ฉๆฅต็ใชๆฏๆดใ่กใชใฃใ็บใใใชใ่ฑช่ฏใช่นใจใชใใพใใใ

ใ่นไฝใฏๆ่ฌใๅทๅดๅๆฒนๆงฝ่นใใฎ่นไฝใซไธๅฑคใฎๆ�ผ็ดๅบซใจ้ฃ่ก็ฒๆฟใ่ผใใใใฎใงใ้ฃ่ก็ฒๆฟใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝใจๆฅตใใฆๅฐใใใใฎใงใใใใ้ๅใซไฝ่ฃใใใไบใจๆฐๅๆฉใฎ้็จใ่จ็ปใใฆใใชใใจใใไบใงๅฆฅๅใ้ๅใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅใฎๅทๅด๏ผญ๏ผก๏ผฎใใฃใผใผใซใงๅทก่ช๏ผ๏ผใใใใ็ฝ้ฒๅ้ง้่ฆใจๅใ่ฆๆฌๅผ้ซไฝๅงใฟใผใใณใจใญๅท่ฆๆฌๅผๆฐด็ฎก็ผถใซใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅใ็ตๅใใไบใงๅจ้๏ผ๏ผใใใใจใใชใใฎ้ซ้ใ็ขบไฟใใฆใใพใใ

ใๆฌ่ฆใฎๆๅคงใฎ็นๅพดใฏ็�ฒๅต่ฃใๅผทๅใชไบใงใใใใใฏใทใฃใ�ๅดใฎๅผทใ่ฆๆใซใใใใฎใงใๅๅใช่ญท่ก่ฆใๆบๅใงใใชใไปฅไธใไปฎๆณๆตใงใใใใฉใณใน่ปฝๅทกใจ่ชๅใงๅฏพๆใงใใไบใใใใใใ�ใใใงใใใๅพๆฅใๅคงๅคๅฝนใซ็ซใคใใจใซใชใใพใใๅ้ขใๅฏพ็ฉบๅต่ฃใ้ๅธธใซๅผฑใใๆฌ่ฆใฎๅฝๅใใซ็นใใใพใใใ

ใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆใๆฌๅฝใฎ้ไผใจๆททไนฑใซใใไปๅฐใๅผฑไฝๅใใใจ่ธใใ�ใฟใคใฏๆฅๆฌใฎๅฏ็ดใๅใไปใๅคฑๅฐๅๅพฉใๆใใในใใซใขใณใใฉใใณใซไพตๅฅใๆฆ้ใ้ๅงใใพใใ
ใใจใใใใใใฉใณในใใฟใคใจใฎๅๆฆใฏไธๅฏ้ฟใจ่ฆใฆใ่ฆใใไบๆใใใใใใใฆ้ๅทก๏ผใณใซใใผใซ๏ผใ่ปฝๅทก๏ผใฉใขใใใปใใฑ๏ผใใขใธใขใซๅ่ชใใ่ฆ้ใฎๆฆๅใฏ้ๅทก๏ผใ่ปฝๅทก๏ผใในใซใผใ๏ผใซๅขๅผทใใใฆใใใๅฏพใใใฟใคๆตท่ปใฏๆฌ่ฆใจๆฐ้�่ปฝๅทก๏ผใฟใฏใปใทใณ๏ผ๏ผใใฌในใขใณ๏ผใ๏ผใใณใใช๏ผใฎๅๅใฎๆตท้ฒ่ฆ๏ผในใชใปใขใฆใใข๏ผใจๅฐ่ฆ่ใง้ก้ข็ใซใฏไบ่งใซ่ฟใใใฎใใใใพใใใใ่ฆใฎๅคงใใใ็ทดๅบฆใ่ๆฎใใใจๆตทไธใฎๆฆๅใฏใใฉใณในใซๅใใใใๅๅผทใงใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใฎๆฆใใฎๅๆฅใซใชใใใฎใจใฎ่ฆๆนใๆฏ้็ใงใใใ

ใใใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅใๅคๆดใงใฎๆฆ้ใฏไธๅฉใจใฟใใฟใคๆตท่ปใฏใใฉใณใน่ฆ้ใๅฐๅณถใจๆต็ฌใฎ็นๅจใใใทใฃใ�ๆนพๅใซ่ชใ่พผใฟใๅจ่ฆใๆๆฒใพใใฏๅบง็คใใใใจใใๅคงๆฆๆใๆใใใใจใซๆๅใใพใใ๏ผใทใฃใ�ๆนพๆตทๆฆ๏ผ
ใใใฎใจใใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใฏ๏ผใใณใใช๏ผใฎไปใงใใ๏ผใใชใขใฒ๏ผใๆทฑ่ฟฝใใใฆ้้ฟใฎใฟใคใใณใฐใ้ธใ่ฟๆฅ็�ฒๆฆใจใชใใ่ปฝๅทกใจ็ฉบๆฏใ๏ผ๏ผใปใณใ็�ฒใจ๏ผ๏ผใปใณใ็�ฒใงๆใกๅใใจใใ่ฟไปฃๆฆๅธใซ่ฆใ็ไบใ็บ็ใใฆใใพใใ
ใใใฎๆฆใฏใ็ญใๆตทๅใงๅๅฒๆฆใใไนฑๆฆใซๆจ็งปใใ็บใใฟใคๅดใซใๅคงใใชๆๅฎณใๅบใฆใๆตท้ฒ่ฆ๏ผในใชใปใขใฆใใข๏ผใจๆฐด้ท่๏ผ้ปใๆๆฒใ๏ผใใฌในใขใณ๏ผใจๆฐด้ท่๏ผ้ปใๅคง็�ดใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใจ๏ผใฟใฏใปใทใณ๏ผใไธญ็�ดใใใชใฉใๆฝฐๆปใซ่ฟใๆๅฎณใ่ขซใฃใฆใใใฎใงใใใใๆตๅจๆปใใจใใ่จ่ใฎๆใคใคใณใใฏใใซใใใฟใคใฎๅฎๅจๅๅฉใจใใฆๅใใจใใใใใใใทใใฎๅๆฅใใจใใฆๅๅฝใซ่กๆใไธใใพใใใ

ใๆฅๆฌใซ็ถใใขใธใขใฎๅผทๅฝใฎ่ช็ใฎไบๆใซๅผทใๅฑๆฉๆใๆใใๆฌง็ฑณ่ซธๅฝใซใใใฟใคใฏใใกใพใกๅญค็ซใใใใซๆฅๆฌใฎ่ฆ่ซใง่ๆดใซใผใใฎ็ท�ใไปใใๅณใฃใใใจใใๅฝ้้ขไฟใฏไธๆฐใซๆชๅใใฆๆฆไบใธใฎๅ้ใ่ปขใใ่ฝใกใใใจใซใใใพใใ

ใ้ๆฆๅพใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใฏไธ่บใคใณใๆดใซ่ธใๅบใฆ้ๅ็�ดๅฃใซๅพไบใ้ท่ช็ถๅใจ็�ฒๅใๆดปใใใๅคใใฎๅ่นใๆฟๆใพใใฏๆๆฒใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆใซใฏๅคๆดใงๅบใใใใ่ฑ็ฉบๆฏ๏ผใใผใใน๏ผใๆๆฒใใใชใฉๅคงๆดป่บใใฆ้ฃๅๅฝใ่ฆใใใพใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅใใคใใซ๏ผใใฉใผใใใใซ๏ผ่ฆ่ผๆฉใซๆใใใใใคใณใๆดใซๆฒกใใพใใใ

ใฏใชใผใขใ Kliatใ้�่นๆๆๆดฅ้ๅทฅๅฟๆฉ้�่นๆ๏ผ้ฒๆฐดใพใงใฏ็ฅๆธๅทๅด้�่นๆ๏ผใๆญๅ๏ผ๏ผๅนดใๆฒนๆงฝ่นใจใใฆ่ตทๅทฅใๆญๅ๏ผ๏ผๅนดใๅปบ้�ไธญใซใทใฃใ�ๆตท่ปใ่ฒทๅใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใจๅฝๅใ็ฉบๆฏใซๆน้�ใๆญๅ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅ็ซฃๅทฅใๅผๆธกใใๆญๅ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅใใขใณใใใณ่ซธๅณถๆฒใง่ฑ็ฉบๆฏใจไบคๆฆใ่ฑ่ฆ่ผๆฉใฎๆปๆใใใใฆๆฒๆฒกใ

ใ
่ฆใใ็ฎใใ๏ผๆฐ้�ๆ๏ผ

ๅบๆบๆๆฐด้	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใใณ
ๅจ้ท	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ๅน	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ๅนณๅๅๆฐด	๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ไธปๆฉ	ๅทๅด๏ผญ๏ผก๏ผฎๅผใใฃใผใผใซใ๏ผๅบ ่ฆๆฌๅผใฎใคใผใใฟใผใใณใ๏ผๅบใ๏ผ่ปธ๏ผ๏ผฃ๏ผฏ๏ผค๏ผก๏ผณ๏ผ
ไธป็ผถ	ใญๅท่ฆๆฌๅผๆฐด็ฎก็ผถ๏ผ้ๆฒนๅฐ็๏ผใ๏ผๅบ
ๅบๅ	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅ
้ๅ	๏ผ๏ผใใใ
่ช็ถ่ท้ข	๏ผ๏ผใใใใง๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๆตฌ
ๅต่ฃ	๏ผ๏ผใปใณใๅ่ฃ็�ฒใ๏ผๅบ
	๏ผใปใณใๅ่ฃ้ซ่ง็�ฒใ๏ผๅบ
	๏ผ๏ผใใชๅ่ฃๆฉ้ใ๏ผๅบ
ๆญ่ผๆฉ	ๅธธ็จ๏ผ๏ผๆฉใๆ็จ๏ผ๏ผๆฉ

ความคิดเห็นที่ 1

ภาษาญี่ปุ่น เป็นอะไรที่ แปลยาก ครับ ถ้าใช้ โปรแกรมภาษา

เพราะคำบางคำ ญี่ปุ่น เขาจะใข้ความหมายทางวัฒนธรรม

ผมก็อยากทราบข้อมูลในส่วนนี้เหมือนกันครับ เผื่อท่านใด รู้ภาษาญี่ปุ่น อาจจะสรุปให้คร่าว ๆ ได้

เพราะตามเว๊ป นอกจากมีเรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้แล้ว ก็มีเรือลำต่าง ๆ ซึ่งบางลำ ก็มีข้อมูลในสร้างจริงอยู่

และ บทนำของเว๊ป เท่าที่แปลใน กูเกิ้ล ก็ออกมาทำนองว่า เป็น ข้อมูลทางพิพิธภัณฑ์

ส่วนที่ผมสนใจในส่วนนี้ แม้จะไม่เคยมี ข้อมูลว่า กองทัพเรือในอดีต มีการสั่งสร้างเรือบรรทุกเครื่องบิน

แต่จากประวัติศาสตร์ การที่ ประเทศไทย เปลี่ยนจาก ผู้แพ้สงคราม มาเป็น ผู้จำยอม ก็ต้องทำการล้างความสัมพันธ์เกี่ยวกับอาวุธทุกอย่าง ๆ กับ ประเทศญี่ปุ่นออกหมด ยิ่งถ้าเป็น ข้อมูลเกี่ยวกับ เรือบรรทุกเครื่องบิน ยิ่งไม่ใช่สิ่งที่ดีเท่าไหร่

แต่เท่าที่อ่านดูคร่าว ๆ เหมือนกับว่า สร้างให้ กองทัพเรือไทย แต่เหมือนกับ กองทัพเรือไทย ไม่สนใจหรือ ยังไม่พอใจ หรือยังไม่มีความสามารถในการใช้เรือบรรทุกเครื่องบิน ก็ไม่แน่ใจครับ อ่านก็ยัง งง ๆ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:25:58

ความคิดเห็นที่ 2

ใทใฃใ�๏ผใฟใค๏ผ็ๅฝๆตท่ปใ่ช็ฉบๆฏ่ฆ

๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซ็บ็ใใไปๅฐใจใฎๅฐ็ซถใๅใใงๆฐ้ญๆตท้ฒ่ฆ๏ผใใณใใช๏ผใใใฉใณในใฎ่ปฝๅทก๏ผใใชใขใฒ๏ผใซไธ่นดใใใฆใใพใฃใใทใฃใ�็ๅฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซใฟใค็ๅฝใซๅฝๅๅคๆด๏ผใไธๆฐใใๆตท่ปๅปบ่จญ่จ็ปใฎไธ็ฐใจใใฆๆฅๆฌใงๅปบ้�ใใ่ปฝ็ฉบๆฏใ
ใ่ฆๅใฎ็ฑๆฅใฏใๆใใฟใใๆญดๅฒไธใฎไบบ็ฉใ็ๆใฎๅๅใไปใใใใจใฎๅคใใทใฃใ�ๆตท่ปใซใใฆใฏ็ฐไพใฎๅฝๅใงใใใฉใณในใธใฎๅพฉไปใฎๅฟตใฎๅผทใใใใใใใฆใใพใใ

ใๆฌ่ฆใฏไบ็ฎใฎ้ฝๅใจ๏ผๆฅใๆฉใๅฎๆใๆใพใใ็บใซๅปบ้�้ไธญใฎ้ซ้ใฟใณใซใผใซ้ฃ่ก็ฒๆฟใ่ผใใๅ่นๆน้�ๆนๅผใๆก็จใใใพใใใ
ใๅปบ้�ใกใผใซใผใฏๆ้�ใชใฟใณใซใผใๅปบ้�ไธญใง่ฆ่ๅปบ้�ใฎ็ต้จใใใๅทๅดใ้ธใฐใใไบๅฎใงใใใใใใฃใใชใๆฒใใ�๏ผใใณใใช๏ผใๅ็คพ่ฃฝใงใใฃใไบใใใทใฃใ�ๅดใใใใๆธใใ็ตๅฑใ่นไฝใฏๅทๅดใงๅปบ้�ไธญใฎใใฎใไฝฟ็จใใ็ฉบๆฏใจใใฆใฎ่ค่ฃใฏๅปบ้�ไธญใฎๆฒนๆงฝ่นใฎ่นไธปใงใใใฃใๆๆดฅใ่กใไบใงๆฑบ็ใใพใใใ
ใๅฝๅใฎ่จ็ปใงใฏไบ็ฎใฎ้ฝๅใใใใ้ๅ๏ผ๏ผใใใๅๅใงใไธปใซๆงๅผๆฉใๅ�ดๅใซใใฃใฆใฏๆฐดไธๆฉใฎ้็จใ่ๆฎใใใคใคใพใใใใช่นใซใชใไบๅฎใงใใใใใๅ่นใฎ็ฉบๆฏๅใใจใใฟใผใใณใจใใฃใผใผใซใฎไฝต็จใใซ่ๅณใๆใฃใๆฅๆฌๆตท่ปใ็ฉๆฅต็ใชๆฏๆดใ่กใชใฃใ็บใใใชใ่ฑช่ฏใช่นใจใชใใพใใใ

ใ่นไฝใฏๆ่ฌใๅทๅดๅๆฒนๆงฝ่นใใฎ่นไฝใซไธๅฑคใฎๆ�ผ็ดๅบซใจ้ฃ่ก็ฒๆฟใ่ผใใใใฎใงใ้ฃ่ก็ฒๆฟใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝใจๆฅตใใฆๅฐใใใใฎใงใใใใ้ๅใซไฝ่ฃใใใไบใจๆฐๅๆฉใฎ้็จใ่จ็ปใใฆใใชใใจใใไบใงๅฆฅๅใ้ๅใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅใฎๅทๅด๏ผญ๏ผก๏ผฎใใฃใผใผใซใงๅทก่ช๏ผ๏ผใใใใ็ฝ้ฒๅ้ง้่ฆใจๅใ่ฆๆฌๅผ้ซไฝๅงใฟใผใใณใจใญๅท่ฆๆฌๅผๆฐด็ฎก็ผถใซใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅใ็ตๅใใไบใงๅจ้๏ผ๏ผใใใใจใใชใใฎ้ซ้ใ็ขบไฟใใฆใใพใใ

ใๆฌ่ฆใฎๆๅคงใฎ็นๅพดใฏ็�ฒๅต่ฃใๅผทๅใชไบใงใใใใใฏใทใฃใ�ๅดใฎๅผทใ่ฆๆใซใใใใฎใงใๅๅใช่ญท่ก่ฆใๆบๅใงใใชใไปฅไธใไปฎๆณๆตใงใใใใฉใณใน่ปฝๅทกใจ่ชๅใงๅฏพๆใงใใไบใใใใใใ�ใใใงใใใๅพๆฅใๅคงๅคๅฝนใซ็ซใคใใจใซใชใใพใใๅ้ขใๅฏพ็ฉบๅต่ฃใ้ๅธธใซๅผฑใใๆฌ่ฆใฎๅฝๅใใซ็นใใใพใใใ

ใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆใๆฌๅฝใฎ้ไผใจๆททไนฑใซใใไปๅฐใๅผฑไฝๅใใใจ่ธใใ�ใฟใคใฏๆฅๆฌใฎๅฏ็ดใๅใไปใๅคฑๅฐๅๅพฉใๆใใในใใซใขใณใใฉใใณใซไพตๅฅใๆฆ้ใ้ๅงใใพใใ
ใใจใใใใใใฉใณในใใฟใคใจใฎๅๆฆใฏไธๅฏ้ฟใจ่ฆใฆใ่ฆใใไบๆใใใใใใใฆ้ๅทก๏ผใณใซใใผใซ๏ผใ่ปฝๅทก๏ผใฉใขใใใปใใฑ๏ผใใขใธใขใซๅ่ชใใ่ฆ้ใฎๆฆๅใฏ้ๅทก๏ผใ่ปฝๅทก๏ผใในใซใผใ๏ผใซๅขๅผทใใใฆใใใๅฏพใใใฟใคๆตท่ปใฏๆฌ่ฆใจๆฐ้�่ปฝๅทก๏ผใฟใฏใปใทใณ๏ผ๏ผใใฌในใขใณ๏ผใ๏ผใใณใใช๏ผใฎๅๅใฎๆตท้ฒ่ฆ๏ผในใชใปใขใฆใใข๏ผใจๅฐ่ฆ่ใง้ก้ข็ใซใฏไบ่งใซ่ฟใใใฎใใใใพใใใใ่ฆใฎๅคงใใใ็ทดๅบฆใ่ๆฎใใใจๆตทไธใฎๆฆๅใฏใใฉใณในใซๅใใใใๅๅผทใงใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใฎๆฆใใฎๅๆฅใซใชใใใฎใจใฎ่ฆๆนใๆฏ้็ใงใใใ

ใใใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅใๅคๆดใงใฎๆฆ้ใฏไธๅฉใจใฟใใฟใคๆตท่ปใฏใใฉใณใน่ฆ้ใๅฐๅณถใจๆต็ฌใฎ็นๅจใใใทใฃใ�ๆนพๅใซ่ชใ่พผใฟใๅจ่ฆใๆๆฒใพใใฏๅบง็คใใใใจใใๅคงๆฆๆใๆใใใใจใซๆๅใใพใใ๏ผใทใฃใ�ๆนพๆตทๆฆ๏ผ
ใใใฎใจใใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใฏ๏ผใใณใใช๏ผใฎไปใงใใ๏ผใใชใขใฒ๏ผใๆทฑ่ฟฝใใใฆ้้ฟใฎใฟใคใใณใฐใ้ธใ่ฟๆฅ็�ฒๆฆใจใชใใ่ปฝๅทกใจ็ฉบๆฏใ๏ผ๏ผใปใณใ็�ฒใจ๏ผ๏ผใปใณใ็�ฒใงๆใกๅใใจใใ่ฟไปฃๆฆๅธใซ่ฆใ็ไบใ็บ็ใใฆใใพใใ
ใใใฎๆฆใฏใ็ญใๆตทๅใงๅๅฒๆฆใใไนฑๆฆใซๆจ็งปใใ็บใใฟใคๅดใซใๅคงใใชๆๅฎณใๅบใฆใๆตท้ฒ่ฆ๏ผในใชใปใขใฆใใข๏ผใจๆฐด้ท่๏ผ้ปใๆๆฒใ๏ผใใฌในใขใณ๏ผใจๆฐด้ท่๏ผ้ปใๅคง็�ดใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใจ๏ผใฟใฏใปใทใณ๏ผใไธญ็�ดใใใชใฉใๆฝฐๆปใซ่ฟใๆๅฎณใ่ขซใฃใฆใใใฎใงใใใใๆตๅจๆปใใจใใ่จ่ใฎๆใคใคใณใใฏใใซใใใฟใคใฎๅฎๅจๅๅฉใจใใฆๅใใจใใใใใใใทใใฎๅๆฅใใจใใฆๅๅฝใซ่กๆใไธใใพใใใ

ใๆฅๆฌใซ็ถใใขใธใขใฎๅผทๅฝใฎ่ช็ใฎไบๆใซๅผทใๅฑๆฉๆใๆใใๆฌง็ฑณ่ซธๅฝใซใใใฟใคใฏใใกใพใกๅญค็ซใใใใซๆฅๆฌใฎ่ฆ่ซใง่ๆดใซใผใใฎ็ท�ใไปใใๅณใฃใใใจใใๅฝ้้ขไฟใฏไธๆฐใซๆชๅใใฆๆฆไบใธใฎๅ้ใ่ปขใใ่ฝใกใใใจใซใใใพใใ

ใ้ๆฆๅพใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใฏไธ่บใคใณใๆดใซ่ธใๅบใฆ้ๅ็�ดๅฃใซๅพไบใ้ท่ช็ถๅใจ็�ฒๅใๆดปใใใๅคใใฎๅ่นใๆฟๆใพใใฏๆๆฒใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆใซใฏๅคๆดใงๅบใใใใ่ฑ็ฉบๆฏ๏ผใใผใใน๏ผใๆๆฒใใใชใฉๅคงๆดป่บใใฆ้ฃๅๅฝใ่ฆใใใพใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅใใคใใซ๏ผใใฉใผใใใใซ๏ผ่ฆ่ผๆฉใซๆใใใใใคใณใๆดใซๆฒกใใพใใใ

ใฏใชใผใขใ Kliatใ้�่นๆๆๆดฅ้ๅทฅๅฟๆฉ้�่นๆ๏ผ้ฒๆฐดใพใงใฏ็ฅๆธๅทๅด้�่นๆ๏ผใๆญๅ๏ผ๏ผๅนดใๆฒนๆงฝ่นใจใใฆ่ตทๅทฅใๆญๅ๏ผ๏ผๅนดใๅปบ้�ไธญใซใทใฃใ�ๆตท่ปใ่ฒทๅใ๏ผใฏใชใผใขใ๏ผใจๅฝๅใ็ฉบๆฏใซๆน้�ใๆญๅ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผ๏ผๆฅ็ซฃๅทฅใๅผๆธกใใๆญๅ๏ผ๏ผๅนด๏ผๆ๏ผๆฅใใขใณใใใณ่ซธๅณถๆฒใง่ฑ็ฉบๆฏใจไบคๆฆใ่ฑ่ฆ่ผๆฉใฎๆปๆใใใใฆๆฒๆฒกใ

ใ
่ฆใใ็ฎใใ๏ผๆฐ้�ๆ๏ผ

ๅบๆบๆๆฐด้	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใใณ
ๅจ้ท	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ๅน	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ๅนณๅๅๆฐด	๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ
ไธปๆฉ	ๅทๅด๏ผญ๏ผก๏ผฎๅผใใฃใผใผใซใ๏ผๅบ ่ฆๆฌๅผใฎใคใผใใฟใผใใณใ๏ผๅบใ๏ผ่ปธ๏ผ๏ผฃ๏ผฏ๏ผค๏ผก๏ผณ๏ผ
ไธป็ผถ	ใญๅท่ฆๆฌๅผๆฐด็ฎก็ผถ๏ผ้ๆฒนๅฐ็๏ผใ๏ผๅบ
ๅบๅ	๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ฆฌๅ
้ๅ	๏ผ๏ผใใใ
่ช็ถ่ท้ข	๏ผ๏ผใใใใง๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๆตฌ
ๅต่ฃ	๏ผ๏ผใปใณใๅ่ฃ็�ฒใ๏ผๅบ
	๏ผใปใณใๅ่ฃ้ซ่ง็�ฒใ๏ผๅบ
	๏ผ๏ผใใชๅ่ฃๆฉ้ใ๏ผๅบ
ๆญ่ผๆฉ	ๅธธ็จ๏ผ๏ผๆฉใๆ็จ๏ผ๏ผๆฉ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:22:22

ความคิดเห็นที่ 3

แปล ญี่ปุ่น เป็น อังกฤษ

Naval construction plan has been renewed (country changed to the Kingdom of Thailand in 1939) Siamese kingdom had been dismissed Keimegu of France <Purimoge> advanced coastal defense ship the <Thonburi> in the skirmish with the French Indochina that occurred in 1936 light aircraft carrier that was built in Japan as part of the.
The origin of the ship name of "hatred". The naming of unusual, the strength of the sense of Fukkyu to France has appeared to be the Siamese Navy, which often give the name of the dynasty and historical figures.

Merchant ships modified method for placing the flight deck of the tanker to fast during construction in order to complete earlier than a day and the circumstances of the budget was desired has been adopted this ship.
Construction manufacturers was scheduled to Kawasaki, which is also experience of naval vessels built under construction affordable tanker is chosen, but Siamese side reluctant this from that sank unsatisfying <Thonburi> was manufactured by the same company, after all, the hull Kawasaki at you use the one under construction, outfitting of the aircraft carrier as was settled by performing the Settsu which was also the owner of the oil tanker under construction.
There is also the convenience of the budget in the original plan, in the Speed โโ20 knots the first half, it was going to be humble ship also in consideration of the operation of seaplanes older machines, in some cases primarily, the "aircraft carrier of the merchant ship" for Japanese Navy was interested in "a combination of diesel and turbine" was carried out active support, it became fairly luxurious ship.

Hull ones carrying the flight deck and hangar further to the hull so-called "Kawasaki-type oil tanker", the flight deck was very small and 150m, but to plan the operation of new aircraft and that there is room in the Speed compromise in that it does not have, speed 29 full speed by combining the 46000 horsepower by Russia Issue ship this equation water tubes and cans ship this equation high-pressure turbine same 18 knots cruise, and Shiratsuyu type destroyer Kawasaki MAN diesel 9000 horsepower I have to ensure the fast and pretty knots.

The biggest feature of this ship is that artillery do so powerful. This is due to the strong demand of the Siamese side, because the more you can not prepare a sufficient escort, he contemplates that you can compete on their own Meg light France is a virtual enemy, but at a later date, it will be very useful. On the other hand, anti-aircraft weapon is very weak, I was led to the fatal of this ship.

Intrusion Luang Brabant to fulfill the recovery of lost territory mounting a secret treaty of Japan, Thailand stepped in July 1940, French Indochina has been weakened by the confusion and the breakdown of the home country to begin the battle.
However, to see a rematch with Thailand and the inevitable France, <Colbert> to rounding in Asia <Lamotte Piquet> cruiser light cruiser weight with juggle painful circumstances, forces of the fleet 1, 2 cruiser light and Meg Weight , it has been enhanced sloop 2, Thailand Navy and against is equally matched to par at small vessels and <Sri Ayudea> coast defense ship <Tak Singh> <Naresuan>, of the same type of <Thonburi> and Meg light newbuildings with this ship There was something close to, but there is a minute to France forces of sea and consider the proficiency and size of the ship, view of shall become the second coming of the battle of 1936 in the great powers was the dominant.

However, September 21, 1940. Thai Navy saw combat in the open ocean is a disadvantage will succeed to be mentioned a large veterans and guiding in Siam bay dotted the shallow waters and Kojima the French fleet, and to run aground or sunk the whole ship. (Gulf of Siam Battle)
At this time, <Kuriato> becomes a proximity Hosen missed the timing of the retreat by Fukaoi is the enemy of <Thonburi> a <Purimoge>, to see modern warfare rare aircraft carrier would strike together with 14 cm guns and 15 centimeter gun Meg light rarity has occurred.
Because it remained in the melee from the siege in narrow waters, great damage has left even the Thai side, four ships torpedo boat sunk and <Sri Ayudea> coast defense ship, this war is, wreck two boats torpedo boats and <Naresuan> , I suffer <Tak Singh> also, such as broken middle and <Kuriato>, the damage close to Kaimetsu, but is received as a total victory of Thailand by impact with the word "enemy annihilation", the second coming of "Tsushima I was shocked the country as ".

Thailand to the war worse at once international relations from that isolated quickly, and tried to tighten the ่ๆด route at the request of Japan further by Western countries who felt a strong sense of crisis in the premonition of the birth of powers of Asia followed by Japan it is that it roll down the hill.

After the war, engaged in Raider out dancing in the Indian Ocean suddenly is <Kuriato>. You suffer the Allies with a big success such as sunk <Hermes> British aircraft carrier by leveraging the gun force and length Kozokuryoku, and sank or seized merchant ships of many, came across in the open ocean in April 1942, but in 1943 September 7, we died in the Indian Ocean and trapped in <Formidable> carrier-based aircraft finally.

1936, (Kobe Kawasaki shipyard until Launches) laid down as oil tankers Kuriato Kliat shipyard Settsu Shima Heavy Industries shipyard. 1937, Siam Navy acquisition during construction of, named <Kuriato>, remodeling aircraft carrier. Completed July 10, 1938, delivery. September 7, 1943, engage the British aircraft carrier in the Andaman Islands off the coast, sinking under attack of the British carrier-borne aircraft.

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:33:11

ความคิดเห็นที่ 4

พอดีใส่ ภาษีญี่ปุ่น ไม่ได้ น่ะครับ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:31:24

ความคิดเห็นที่ 5

แปลอังกฤษ เป็น ไทย

เรือพาณิชย์ปรับเปลี่ยนวิธีการในการวางดาดฟ้าบินของเรือบรรทุกน้ำมันไปอย่างรวดเร็วในระหว่างการก่อสร้างเพื่อให้เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้กว่าวันและสถานการณ์ของงบประมาณเป็นที่ต้องการได้รับการรับรองของเรือลำนี้
ผู้ผลิตการก่อสร้างมีกำหนดจะคาวาซากิซึ่งเป็นประสบการณ์ของลำเรือสร้างขึ้นภายใต้การก่อสร้างเรือบรรทุกน้ำมันที่เหมาะสมได้รับการแต่งตั้ง แต่ด้านสยามลังเลนี้จากที่จมพอใจ <ธนบุรี> ถูกผลิตโดย บริษัท เดียวกันหลังจากทั้งหมดเรือคาวาซากิที่คุณใช้ หนึ่งที่อยู่ภายใต้การก่อสร้างสิ่งของของเรือบรรทุกเครื่องบินที่ได้รับการตัดสินโดยการ Settsu ซึ่งเป็นเจ้าของเรือบรรทุกน้ำมันที่อยู่ภายใต้การก่อสร้าง
นอกจากนี้ยังมีความสะดวกสบายของงบประมาณในแผนเดิมในความเร็ว 20 นอตครึ่งแรกมันก็จะเป็นเรือที่อ่อนน้อมถ่อมตนยังอยู่ในการพิจารณาของการดำเนินการของ seaplanes เครื่องเก่าในบางกรณีส่วนใหญ่ "เครื่องบิน พาหะของพ่อค้าเรือ "สำหรับนาวีญี่ปุ่นมีความสนใจใน" การรวมกันของดีเซลและกังหัน "ได้ดำเนินการสนับสนุนการใช้งานมันก็กลายเป็นเรือที่หรูหราอย่างเป็นธรรม

คนที่ฮัลล์ถือดาดฟ้าบินและโรงเก็บเรือต่อไปที่เรียกว่า "คาวาซากิประเภทเรือบรรทุกน้ำมัน" ดาดฟ้าบินมีขนาดเล็กมากและ 150m แต่ในการวางแผนการทำงานของเครื่องบินใหม่และที่มีห้องพักในการประนีประนอมความเร็วใน ว่ามันไม่ได้มีความเร็ว 29 ความเร็วเต็มรูปแบบโดยรวม 46000 แรงม้าโดยฉบับรัสเซียเรือลำนี้ท่อน้ำสมการและกระป๋องของเรือลำนี้กังหันสมการแรงดันสูงเดียวกัน 18 นอตเรือและประเภทเรือพิฆาต Shiratsuyu คาวาซากิ MAN ดีเซล 9000 แรงม้าฉันมีเพื่อให้แน่ใจว่านอตรวดเร็วและสวย

คุณลักษณะที่ใหญ่ที่สุดของเรือลำนี้คือการที่ปืนใหญ่ทำเพื่อให้มีประสิทธิภาพ เพราะนี่คือความต้องการที่แข็งแกร่งของด้านสยามเพราะยิ่งคุณไม่สามารถเตรียมความพร้อมคุ้มกันเพียงพอที่เขาพิจารณาว่าคุณสามารถแข่งขันกับแสงขาของตัวเองฝรั่งเศสเป็นศัตรูเสมือน แต่ในภายหลังก็จะมีมาก ที่มีประโยชน์ ในขณะที่อาวุธต่อต้านอากาศยานอ่อนแอมากผมได้นำไปสู่การเสียชีวิตของเรือลำนี้

การบุกรุกหลวง Brabant เพื่อตอบสนองการฟื้นตัวของดินแดนที่สูญเสียไปยึดสนธิสัญญาลับของญี่ปุ่นที่ประเทศไทยก้าวในเดือนกรกฎาคมปี 1940 อินโดจีนฝรั่งเศสได้ลดลงด้วยความสับสนและรายละเอียดของประเทศที่จะเริ่มต้นการต่อสู้
แต่ที่จะเห็นการแข่งขันกับประเทศไทยและหลีกเลี่ยงฝรั่งเศส, <ฌ็อง> การปัดเศษในเอเชีย <ลาม็อตไพ่> น้ำหนักเรือลาดตระเวนเบาลาดตระเวนกับสถานการณ์ที่เจ็บปวดเล่นปาหี่กองกำลังของกองทัพเรือที่ 1, 2 แสงท่องเที่ยวและ Meg น้ำหนักมันได้รับการปรับปรุง ลำที่ 2 ของไทยกับกองทัพเรือและมีการจับคู่อย่างเท่าเทียมกันในการตราไว้หุ้นละเรือขนาดเล็กและ <ศรี Ayudea> ป้องกันชายฝั่งเรือ <ตากซิงห์> <นเรศวร> ของประเภทเดียวกันของ <ธนบุรี> และ newbuildings แสง Meg กับเรือลำนี้มีสิ่งที่ใกล้ แต่มีนาทีไปยังประเทศฝรั่งเศสกองกำลังของทะเลและพิจารณาความสามารถและขนาดของเรือมุมมองของจะกลายเป็นที่สองมาของการต่อสู้ 1936 ในอำนาจที่ยิ่งใหญ่เป็นที่โดดเด่น

อย่างไรก็ตามที่ 21 กันยายน 1940 กองทัพเรือไทยได้เห็นการสู้รบในทะเลเปิดเป็นข้อเสียจะประสบความสำเร็จที่จะกล่าวถึงทหารผ่านศึกขนาดใหญ่และแนวทางในสยามเบย์จุดน้ำตื้นและโคจิฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วและวิ่งบนพื้นดินหรือจมเรือทั้งลำ . (อ่าวไทยรบ)
ในเวลานี้ <Kuriato> กลายเป็นใกล้ชิด Hosen พลาดช่วงเวลาของการพักผ่อนโดย Fukaoi เป็นศัตรูของ <ธนบุรี> <Purimoge> เพื่อที่จะเห็นผู้ให้บริการเครื่องบินสงครามสมัยใหม่ที่หายากจะตีกันกับ 14 เซนติเมตรปืนและ 15 เซนติเมตรปืนเม็ก หายากแสงเกิดขึ้น
เพราะมันยังคงอยู่ในระยะประชิดจากการบุกโจมตีในน่านน้ำแคบ ๆ ความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ได้ทิ้งแม้ฝ่ายไทยในสี่ลำเรือตอร์ปิโดจมและ <ศรี Ayudea> ชายฝั่งป้องกันเรือสงครามครั้งนี้คือซากเรือทั้งสองลำเรือตอร์ปิโดและ <นเรศวร> ผมประสบ <ตากสิงห์> ยังเช่นกลางหักและ <Kuriato> ความเสียหายใกล้กับ Kaimetsu แต่จะได้รับเป็นชัยชนะของประเทศไทยจากผลกระทบที่มีคำว่า "การทำลายล้างศัตรู" ที่สองมาของ "สึผม ตกใจประเทศเป็น "

ประเทศไทยไปสู่สงครามที่เลวร้ายมากในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศครั้งเดียวจากที่แยกได้อย่างรวดเร็วและพยายามที่จะกระชับเส้นทาง่ๆดตามคำร้องขอของประเทศญี่ปุ่นต่อไปโดยประเทศตะวันตกที่รู้สึกความรู้สึกที่เข้มแข็งของวิกฤตในนิมิตที่เกิดจากอำนาจของเอเชียตามมาด้วย ญี่ปุ่นมันว่าจะม้วนลงเนิน

หลังจากที่สงครามร่วมในการตรวจค้นออกมาเต้นรำในมหาสมุทรอินเดียก็เป็น <Kuriato> คุณประสบพันธมิตรกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เช่นจม <Hermes> เรือบรรทุกเครื่องบินของอังกฤษโดยใช้ประโยชน์จากแรงปืนและระยะเวลาใน Kozokuryoku และจมหรือยึดเรือพาณิชย์ของหลาย ๆ คนมาข้ามในทะเลเปิดในเดือนเมษายนปี 1942 แต่ในปี 1943 7 กันยายน เราเสียชีวิตในมหาสมุทรอินเดียและติดอยู่ใน <น่ากลัว> เรือบรรทุกเครื่องบินที่ใช้ในที่สุด

1936 (อู่ต่อเรือโกเบคาวาซากิจนกว่าจะเปิดตัว) วางลงในขณะที่เรือบรรทุกน้ำมัน Kuriato Kliat อู่ต่อเรือ Settsu Shima อุตสาหกรรมหนักอู่ต่อเรือ 1937 การเข้าซื้อกิจการราชนาวีสโมสรในระหว่างการก่อสร้างชื่อ <Kuriato> ปรับปรุงเรือบรรทุกเครื่องบิน เสร็จ 10 กรกฎาคม 1938 การส่งมอบ 7 กันยายน 1943 มีส่วนร่วมเรือบรรทุกเครื่องบินของอังกฤษในหมู่เกาะอันดามันนอกชายฝั่งจมภายใต้การโจมตีของเครื่องบินสายการบินลมอังกฤษ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:34:04

ความคิดเห็นที่ 6

ชื่อเรือ คิดว่า น่าจะชื่อ เกียรติ ไม่ใช่ เกลียด

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:35:18

ความคิดเห็นที่ 7

คือ สงสัยว่า ในส่วนของ เว๊ปนี้ ในข้อมุลเหล่านี้ เป็น ภาพของ อาวุธ ที่มีโครงการแต่ไม่ได้มีการสร้างจริง หรือ สร้างไม่สำเร็จ หรือเป็น เพียง จินตนาการ เหมือน Shipbucket

http://www.warbirds.jp/kakuki/sakka/saksunami.htm

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 18:46:52

ความคิดเห็นที่ 8

ขอโทษนะครับ คือยิ่งอ่านยิ่งปวดหัว555+ รบกวนคุณจูดาสช่วยจับใจความให้หน่อยได้ไหมครับ พอดีอยากรู้เหมือนกัน
แต่ถ้ารบกวนก็ไม่เป็นไรครับ

โดยคุณ ChokopoRacing

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:00:00

ความคิดเห็นที่ 9

แปลญี่ปุ่นเป็นไทยโดยอากู๋ครับ

สยาม Carrier (ประเทศไทย) ราชอาณาจักรกองทัพเรืออากาศยาน

Kuriato

แผนก่อสร้างเรือได้รับการต่ออายุ (ประเทศเปลี่ยนไปเป็นราชอาณาจักรไทยในปี 1939) อาณาจักรสยามได้ถูกไล่ออก Keimegu ของฝรั่งเศส <Purimoge> ขั้นสูงเรือป้องกันชายฝั่ง <ธนบุรี> ในการรบกับอินโดจีนฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นในปี 1936 เรือบรรทุกเครื่องบินแสงที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของ
ที่มาของชื่อเรือของ "ความเกลียดชัง" การตั้งชื่อที่ผิดปกติ, ความแข็งแรงของความรู้สึกของ Fukkyu ไปยังประเทศฝรั่งเศสได้ดูเหมือนจะเป็นกองทัพเรือสยามซึ่งมักจะให้ชื่อของราชวงศ์และตัวเลขทางประวัติศาสตร์

เรือพาณิชย์ปรับเปลี่ยนวิธีการในการวางดาดฟ้าบินของเรือบรรทุกน้ำมันไปอย่างรวดเร็วในระหว่างการก่อสร้างเพื่อให้เสร็จสิ้นก่อนหน้านี้กว่าวันและสถานการณ์ของงบประมาณเป็นที่ต้องการได้รับการรับรองของเรือลำนี้
ผู้ผลิตการก่อสร้างมีกำหนดจะคาวาซากิซึ่งเป็นประสบการณ์ของลำเรือสร้างขึ้นภายใต้การก่อสร้างเรือบรรทุกน้ำมันที่เหมาะสมได้รับการแต่งตั้ง แต่ด้านสยามลังเลนี้จากที่จมพอใจ <ธนบุรี> ถูกผลิตโดย บริษัท เดียวกันหลังจากทั้งหมดเรือคาวาซากิ ที่คุณใช้อยู่ภายใต้การก่อสร้างสิ่งของของเรือบรรทุกเครื่องบินที่ได้รับการตัดสินโดยการ Settsu ซึ่งเป็นเจ้าของเรือบรรทุกน้ำมันที่อยู่ภายใต้การก่อสร้าง
นอกจากนี้ยังมีความสะดวกสบายของงบประมาณในแผนเดิมในความเร็ว 20 นอตครึ่งแรกมันก็จะเป็นเรือที่อ่อนน้อมถ่อมตนยังอยู่ในการพิจารณาของการดำเนินการของ seaplanes เครื่องเก่าในบางกรณีส่วนใหญ่ "เรือบรรทุกเครื่องบินของพ่อค้าเรือ" สำหรับนาวีญี่ปุ่นมีความสนใจใน "การรวมกันของดีเซลและกังหัน" ได้รับการดำเนินการสนับสนุนการใช้งานมันก็กลายเป็นเรือที่หรูหราอย่างเป็นธรรม

คนที่ฮัลล์ถือดาดฟ้าบินและโรงเก็บเรือต่อไปที่เรียกว่า "คาวาซากิประเภทเรือบรรทุกน้ำมัน" ดาดฟ้าบินมีขนาดเล็กมากและ 150m แต่ในการวางแผนการทำงานของเครื่องบินใหม่และที่มีห้องพักในความเร็ว ประนีประนอมในการที่จะไม่ได้มีความเร็ว 29 ความเร็วเต็มรูปแบบโดยรวม 46000 แรงม้าโดยฉบับรัสเซียเรือลำนี้สมท่อน้ำและกระป๋องของเรือลำนี้กังหันสมการแรงดันสูงเดียวกัน 18 นอตเรือและ Shiratsuyu ประเภทพิฆาตคาวาซากิ MAN ดีเซล 9000 แรงม้า ฉันมีเพื่อให้แน่ใจว่านอตที่รวดเร็วและสวย

คุณลักษณะที่ใหญ่ที่สุดของเรือลำนี้คือการที่ปืนใหญ่ทำเพื่อให้มีประสิทธิภาพ เพราะนี่คือความต้องการที่แข็งแกร่งของด้านสยามเพราะยิ่งคุณไม่สามารถเตรียมความพร้อมคุ้มกันเพียงพอที่เขาพิจารณาว่าคุณสามารถแข่งขันกับแสงขาของตัวเองฝรั่งเศสเป็นศัตรูเสมือน แต่ในภายหลังก็จะเป็นประโยชน์มาก ในขณะที่อาวุธต่อต้านอากาศยานอ่อนแอมากผมได้นำไปสู่โโการเสียชีวิตของเรือลำนี้

การบุกรุกหลวง Brabant เพื่อตอบสนองการฟื้นตัวของดินแดนที่สูญเสียไปยึดสนธิสัญญาลับของญี่ปุ่นที่ประเทศไทยก้าวในเดือนกรกฎาคมปี 1940 อินโดจีนฝรั่งเศสได้ลดลงด้วยความสับสนและรายละเอียดของประเทศที่จะเริ่มต้นการต่อสู้
แต่ที่จะเห็นการแข่งขันกับประเทศไทยและหลีกเลี่ยงฝรั่งเศส, <ฌ็อง> การปัดเศษในเอเชีย <ลาม็อตไพ่> น้ำหนักเรือลาดตระเวนเบาลาดตระเวนกับสถานการณ์ที่เจ็บปวดเล่นปาหี่กองกำลังของกองทัพเรือที่ 1, 2 แสงท่องเที่ยวและ Meg น้ำหนัก มันได้รับการปรับปรุงลำที่ 2 ของประเทศไทยกองทัพเรือและต่อต้านจะถูกจับคู่อย่างเท่าเทียมกันในการตราไว้หุ้นละเรือขนาดเล็กและ <ศรี Ayudea> ป้องกันชายฝั่งเรือ <ตากซิงห์> <นเรศวร> ของประเภทเดียวกันของ <ธนบุรี> และ Meg newbuildings แสงกับเรือลำนี้ มีบางอย่างที่ใกล้เคียงกับ แต่มีนาทีไปยังประเทศฝรั่งเศสกองกำลังของทะเลและพิจารณาความสามารถและขนาดของเรือมุมมองของจะกลายเป็นที่สองมาของการต่อสู้ 1936 ในอำนาจที่ยิ่งใหญ่เป็นที่โดดเด่น

อย่างไรก็ตาม 21 กันยายน 1940 กองทัพเรือเห็นการต่อสู้ในมหาสมุทรเปิดเป็นข้อเสียที่จะประสบความสำเร็จที่จะกล่าวถึงทหารผ่านศึกขนาดใหญ่และแนวทางในสยามเบย์จุดน้ำตื้นและโคจิฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วและวิ่งบนพื้นดินหรือจมเรือทั้งลำ (อ่าวไทยรบ)
ในเวลานี้ <Kuriato> กลายเป็นใกล้ชิด Hosen พลาดช่วงเวลาของการพักผ่อนโดย Fukaoi เป็นศัตรูของ <ธนบุรี> <Purimoge> เพื่อที่จะเห็นผู้ให้บริการสงครามสมัยใหม่เครื่องบินหายากจะตีกันกับ 14 เซนติเมตรปืนและปืน 15 เซนติเมตรแสงเม็ก หายากที่เกิดขึ้น
เพราะมันยังคงอยู่ในระยะประชิดจากการบุกโจมตีในน่านน้ำแคบ ๆ ความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ได้ทิ้งแม้ฝ่ายไทยในสี่ลำเรือตอร์ปิโดจมและ <ศรี Ayudea> ชายฝั่งป้องกันเรือสงครามครั้งนี้คือซากเรือทั้งสองลำเรือตอร์ปิโดและ <นเรศวร> ผมประสบ <ตากสิงห์> ยังเช่นกลางหักและ <Kuriato> ความเสียหายใกล้กับ Kaimetsu แต่จะได้รับเป็นชัยชนะของประเทศไทยจากผลกระทบที่มีคำว่า "การทำลายล้างศัตรู" ที่สองมาของ "สึ ผมตกใจประเทศเป็น "

ประเทศไทยไปสู่โโสงครามที่เลวร้ายมากในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศครั้งเดียวจากที่แยกได้อย่างรวดเร็วและพยายามที่จะกระชับเส้นทาง่ๆดตามคำร้องขอของประเทศญี่ปุ่นต่อไปโดยประเทศตะวันตกที่รู้สึกความรู้สึกที่เข้มแข็งของวิกฤตในนิมิตที่เกิดจากอำนาจของเอเชียตามมาด้วยญี่ปุ่น มันก็คือว่ามันกลิ้งลงมาจากเนิน

หลังจากที่สงครามร่วมในการตรวจค้นออกมาเต้นรำในมหาสมุทรอินเดียก็เป็น <Kuriato> คุณประสบพันธมิตรกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เช่นจม <Hermes> เรือบรรทุกเครื่องบินของอังกฤษโดยใช้ประโยชน์จากแรงปืนและระยะเวลาใน Kozokuryoku และจมหรือยึดเรือพาณิชย์ของหลาย ๆ คนมาข้ามในทะเลเปิดในเดือนเมษายนปี 1942 แต่ในปี 1943 7 กันยายนที่เราเสียชีวิตในมหาสมุทรอินเดียและติดอยู่ใน <น่ากลัว> เรือบรรทุกเครื่องบินที่ใช้ในที่สุด

1936 (อู่ต่อเรือโกเบคาวาซากิจนกว่าจะเปิดตัว) วางลงในขณะที่เรือบรรทุกน้ำมัน Kuriato Kliat อู่ต่อเรือ Settsu Shima อุตสาหกรรมหนักอู่ต่อเรือ 1937 การเข้าซื้อกิจการราชนาวีสโมสรในระหว่างการก่อสร้างชื่อ <Kuriato> ปรับปรุงเรือบรรทุกเครื่องบิน เสร็จ 10 กรกฎาคม 1938 การส่งมอบ 7 กันยายน 1943 มีส่วนร่วมเรือบรรทุกเครื่องบินของอังกฤษในหมู่เกาะอันดามันนอกชายฝั่งจมภายใต้การโจมตีของเครื่องบินสายการบินลมอังกฤษ

ตาหลัก (เมื่อสร้างใหม่)

ปริมาณมาตรฐานของน้ำเสีย	10,070 ตัน
ความยาว	152.4m
ความกว้าง	19.8m
ร่างเฉลี่ย	6.7M
เครื่องยนต์หลัก	2 แกน 2 กลุ่มคาวาซากิ MAN ดีเซล 2 Moto กาญจน์สูตรนี้มุ่งกังหัน (Codas)
กระป๋องที่หน้าหลัก	รัสเซียส่งออกท่อระบายน้ำนี้สมการสามารถ (น้ำมันหนักๅฐ็) 4 กลุ่ม
เอาท์พุท	55000 แรงม้า
ความเร็ว	29 นอต
ช่วง	13000 Kairi ที่ 18 นอต
อาวุธยุทโธปกรณ์	หก 14 ซมทองแดงโฮ
	สี่ 8 เซนติเมตรทองแดงปืนมุมสูง
	หก 40 มิลลิเมตรปืนกลทองแดง
โหลดเครื่อง	14 เครื่องบินสำหรับการจับ 24 เครื่องบินที่ใช้กันโดยทั่วไป

โดยคุณ ThaiPc53

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:01:09

ความคิดเห็นที่ 10

ตามที่แปลกูเกิ้ล ตามที่ ท่าน Thaipc53 ยกมาให้อ่านนั้น ก็จะพอเห็นได้ว่า ผู้ทำข้อมูล มีความรู้ในเรื่องกองท้พเรือ ในขณะนั้น อย่างดี เพราะมีการ กล่าวถึง เรือหลวง ตากสิน และ นเรศวร ที่เราสั่งซื้อจาก อิตาลี่ อีกด้วย เหมือนกับว่า เข่ามีข้อมูลประวัติศาสตร์ของเขาอยู่เหมือนกันครับ

เอ หรือว่า จะชื่อ เรือ เกลียด จริง ๆ เพราะในประโยค ก็เขียนทำนอง ไทย ตั้งชื่อผิดวิสัย ของการตั้งชื่อเรือ ที่ใช้ชื่อเชื้อพระวงศ์ แต่กลับใช้ชื่อ แสดงความเกลียดชัง ที่แสดงถึงความขัดแย้งกับ ฝรั่งเศส

โดยเรือบรรทุกเครื่องบินนี้ เป็นเรือดัดแปลงติดดาดฟ้าเรือ บนเรือบรรทุกน้ำมัน

ผมเลยสนใจ ในข้อมูลนี้ น่ะครับ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:29:23

ความคิดเห็นที่ 11

แปลได้เวียนหัวดีครับ 5555

คิดว่าน่าจะเป็นเรือรบที่ญี่ปุ่นต้องการจะสร้างให้ไทยนำใช้งาน เพื่อตั้งเป็นกองเรือต่อต้านพวกฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งคงจะเป็นแผนการในอนาคต

โดยคุณ Woot1980

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:36:15

ความคิดเห็นที่ 12

http://www.warbirds.jp เป็นเว็บเกี่ยวกับเครื่องบินรบส่วนมากจะเป็นของญี่ปุ่นในสมัยสงครามโลกหรือเปล่า ?

นอกจากเรือบรรทุกเครื่องบินขนาด10,000ตันชื่อเกลียดแล้ว ยังมีเรือพิฆาตคุ้มกันขนาด5,100ตันชื่อตากสินและนเรศวรด้วย ชื่อคุ้นๆแฮะ

ทีเด็ดของกองทัrเรือไทยอยู่ที่เรือประจัญบานชื่อรามา1ขนาด14,200ตันยาว180เมตร ซี๊ดดด.... เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าผมไม่รู้แต่ท่านจูดาสมาที่นี่ได้อย่างไรครับผมนับถือจริงๆ :)

โดยคุณ superboy

เมื่อวันที่ 27/07/2014 19:39:25

ความคิดเห็นที่ 13

เรือลาดตระเวนเบา ร.ล.นเรศวร ลำที่๑ และ ร.ล.ตากสิน ลำที่ ๑ สั่งต่อในปี พ.ศ.๒๔๘๑-๒๔๘๒ นั้นแต่ถูกอิตาลียึดไปใช้ในช่วงสงครามโดยที่ตัวเรือยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คือมีแต่ตัวเรือแต่ส่วนประกอบต่างๆยังไม่สมบูรณ์
อิตาลีมีแผนจะดัดแปลงเป็นเรือลาดตระเวนต่อสู้อากาศยานเปลี่ยนชื่อเป็น Etna และ Vesuvio
ซึ่งหลังจากที่ถูกฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดโจมตีจนเรืองทั้งสองได้ความเสียหายอย่างหนักและอิตาลีแพ้สงครามในปี 1943( พ.ศ.๒๔๘๖)
ซากเรือทั้งสองลำถูกพบจอดทิ้งไว้คู่กันที่ท่าเรือเมือง Trieste ปี 1947(พ.ศ.๒๔๙๐) ต่อมาถูกจำหน่ายเป็นเศษเหล็ก
ในที่สุดรัฐบาลอิตาลีจ่ายเงินชดเชยค่าเรือลาดตระเวนเบาคืนให้ไทยจำนวน 601,360pound

ระบบอาวุธของเรือลาดตระเวนเบา ร.ล.นเรศวร ลำที่๑ และ ร.ล.ตากสินลำที่ ๑ นั้นอิตาลีต่อให้เฉพาะตัวเรือกับเครื่องยนต์
แต่ระบบอาวุธต่างๆกองทัพเรือไทยจัดหามาจากหลายประเทศ เช่น
ปืนใหญ่เรือหลัก เป็นแบบ Bofors 152mm/55cal ๓ป้อมรวม ๖กระบอก
ปืนใหญ่รอง Bofors 75/51 ๖กระบอก กราบละ ๓แท่น
ปืนใหญ่ยิงเร็ว Bofors 40/60 แท่นคู่ ๓ป้อม รวม ๖กระบอก ทั้งสองกราบและกลางลำ
Torpedo 450mm ญี่ปุ่น (แบบ 45 ฉ.) แแฝดสาม ๒แท่น รวม๖นัด แบบเดียวกับที่ติดกับเรือสลุป ร.ล.ท่าจีน(ลำที่๑) ร.ล.แม่กลอง และเรือตอร์ปิโดใหญ่ ชุด ร.ล.ตราด ร.ล.ปัตตานี และเรือตอร์ปิโดเล็ก ชุด ร.ล.คลองใหญ่
มีเครื่องบินทะเล ๑ลำ (ไม่ทราบแบบ) พร้อมรางดีดส่งเครื่องขึ้น และกว้านยกเครื่องบินทะเลขึ้นจากน้ำหลังลงจอด
แต่ทั้งหมดไม่ได้รับการติดตั้งเพราะอิตาลียึดเรือไปใช้เองก่อนครับ

************

ที่มา http://www.thaiarmedforce.com/distribution/viewtopic.php?f=23&t=3419

ร.ล.นเรศวร ลำที่๑ และ ร.ล.ตากสิน ลำที่ ๑ ท่านAAG_th1 โพสต์ไว้ที่บ้านนู้นครับ

โดยคุณ ThaiPc53

เมื่อวันที่ 27/07/2014 20:11:41

ความคิดเห็นที่ 14

เรือชุด ตากสิน ที่สั่งต่อจาก อิตาลี่

ผมลองทำตามข้อมุลในหนังสือของ ทร.ที่เป็น ภาพวาด โดยนำภาพของ สมาชิก shipbucket ที่ดัดแปลงจากเรือชั้น Etna มาทำเป็นเรือของ ทร.ยูเครน นำมาดัดแปลง และใช้ตำแหน่งติดตั้ง ท่อตอร์ปิโด และ บริเวณ เครื่องบินทะเล ตามตำแหน่งของภาพวาดของ หนังสือภาพเรือรบ กองทัพเรือ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 20:40:28

ความคิดเห็นที่ 15

ภาพรวม ปีที่มีการจัดหา เรือรบ (ไม่ใช่ปีประจำการ) ตามแผนพัฒนากองทัพเรือ ในช่วงก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 20:41:48

ความคิดเห็นที่ 16

เดี๋ยวผมจะลองไปถามแอดมินเพจเกมKancolleดูละกัน เหอๆๆๆ

ลองเรือลาดตระเวนนเรศวรเวอร์ชั่นนี้ดูไหมล่ะครับ

ปล.ท่านsuperboy ที่PMมาในshipbucketผมตอบไม่ได้นะไม่รู้ทำไม งง

โดยคุณ Phu2000

เมื่อวันที่ 27/07/2014 21:33:12

ความคิดเห็นที่ 17

เวอร์ขั่น ท่าน Phu2000 ก็ใกล้เคียงเลยครับ

โดยคุณ juldas

เมื่อวันที่ 27/07/2014 21:50:33

ความคิดเห็นที่ 18

เรือลาดตระเวนเบา ร.ล.นเรศวร ลำที่๑ และ ร.ล.ตากสิน ลำที่ ๑ ระวางขับน้ำ 4,000 ตัน

น่าเสียดายมากๆเลยครับ นี้จะเป็นเรือรบคู่แรกที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองทัพเรือไทยตั้งแต่เมื่อ 69 ปีก่อน

และเรือลำใดลำหนึ่งอาจได้ไปตั้งเป็นอนุสรณ์สถานเพื่อให้ประชาชนชาวไทยได้ขึ้นไปเยี่ยมชมด้วยความภาคภูมิใจ

โดยคุณ Woot1980

เมื่อวันที่ 27/07/2014 22:39:01

ความคิดเห็นที่ 19

จากท่านนึงในFB

"... เห็นว่าเป็นเรือออริจินัล แต่งเรื่องขึ้นมาเอง.. ส่วนเนื้อเรื่องของเกียรติ

ลองให้เพื่อนแปลให้คร่าวๆ
ชื่อเกียรติเพราะเรื่องที่เรือของฝรั่งเศส(?) เป็นเรือแปลงจากเรือขนส่ง สร้างเสร็จช่วง1940 ไปรบกับเรือพันธมิตร โดนยิงกลับมาโดนจม4 ลำ(?) และได้จมเรือHermesของอังกฤษไป สุดท้ายเกียรติโดนHMS Formidableจม และเกียรติมักไปไหนมาไหนพร้อมCLตากสิน...."

เอ้า แยกย้ายกลับบ้านครับ เหอๆๆๆ

โดยคุณ Phu2000

เมื่อวันที่ 27/07/2014 22:58:56

ความคิดเห็นที่ 20

เงิบบบบบบบ......เลยสิครับงานนี้ 555555

โดยคุณ Woot1980

เมื่อวันที่ 28/07/2014 23:26:48

ความคิดเห็นที่ 21

อย่าเพิ่งแยกย้ายสิครับ แล้วเรือประจัญบานชื่อรามา1ขนาด14,200ตันยาว180เมตรของผมล่ะ

่ท่านภูยังโพสน้อยไปหรือเปล่าครับระบบมันเลยไม่อนุญาติ แต่ก็เคยมีคนไทยpmมาตุยกับผมเขาก็เพิ่งโพสไป11ครั้งเอง

เรือหลวงตากสินผมว่าไม่เหมือนภาพที่ท่านจูดาสและท่านภูนำมาลงเท่าไหร่ เพราะของญี่ปุ่นเรือมีแท่นตอร์ปิโดใหญ่กลางลำ2จุด แต่ของอิตาลีจะเจาะเป็นช่องด้านข้างเยื้องมาทางด้านหน้าและมีเครื่องบินด้วย(คล้ายกับเรือรามา1ซะงั้น) เหมือนเขาเอาYAMASAME CLASS BATCH II มาปรับปรุงเพิ่มปืนใหญ่ด้านหน้าถ้าว่ากันตามเนื้อเรื่องนะ

มาที่เรื่อบรรทุกเครื่องบินต่อ หน้าตาดูคล้ายเรือชั้น Taiyล-class escort carrier แต่ของจริง17,000ตันดัดแปลงมาจากเรือชั้น ocean liner ชั้น Nitta Maru อีกที ของเราดัดแปลงจากเรือน้ำมันใช่ไหมครับน่าสนใจมากจริงๆ

โดยคุณ superboy

เมื่อวันที่ 28/07/2014 08:56:26

ความคิดเห็นที่ 22

เล่นซะเงิบ.....กลับตัวแทบไม่ทันกำลังจะถามเหมือนกันว่าจริงไม๊(ลากเสียงยาวววววววววว)

โดยคุณ ALPHA001

เมื่อวันที่ 29/07/2014 09:28:59