Cambodia Conducts Live Artillery Drill to Strengthen Military Capacity

03 April 2013

Live artillery drill with rocket and field howitzer (all photos : Xinhua)

Cambodia on Tuesday conducted a live fire drill in order to strengthen capacity for the Royal Cambodian Armed Forces in defending territory integrity.

"BM-21 rocket launchers and 130-mm artillery were fired during the exercise," Deputy Prime Minister and Defense Minister Tea Banh said while presiding over the drill at a military exercise field in Kampong Speu province, about 70 km west of Phnom Penh.

"The exercise is to test our new weapon technologies."

The drill was attended by some 1,450 soldiers. About 98 BM-21 shells and 24 artillery shells were fired.

"Our troops have successfully completed the drill, all shells hit the targets," he told reporters after the event.

Lt. Gen. Eth Sarath, deputy commander-in-chief of the Royal Cambodian Armed Forces, said the fire was classified into two phases: the fire of BM-21 rockets in the distance of 16 km and the fire of 130-mm artillery.

"The exercise is to show national prestige, not to threaten any countries," he said, adding that the drill was made after the troops had been trained for four months.

It was the second time that Cambodia conducted the live fire drill with BM-21 rockets. The first such exercise took place in March 2010, when 215 shells were fired and all hit the target in the distance between 20 km and 40 km.

Cambodia started to strengthen defense capacity since it has territorial dispute with Thailand in 2008. The dispute had triggered several deadly armed clashes between troops of the two countries.

(Global Times)

http://defense-studies.blogspot.com/2013/04/cambodia-conducts-live-artillery-drill.html

ภาพชุด -- ดูเต็มตาแสนยานุภาพเขมร จรวด BM-21 เข้าเป้าทุกนัด

พูดจริงทำจริงยิงเป็นยิงซ้อมเป็นซ้อม เก็บไว้นาน ยิงทิ้งเสียบ้าง กองทัพกัมพูชาจัดซ้อมยิงจรวดชุด BM-21 "GRAD" หรือ "ห่าลูกเห็บสังหาร" อีกครั้งหนึ่งวันอังคาร 2 เม.ย.ที่ผ่านมา นับเป็นครั้งที่สองในชั่วเวลาห่างกัน 3 ปี กัมพูชามีจรวดชุดที่ผลิตในอดีตสหภาพโซเวียตจำนวนมากมาย ในการฝึกซ้อมปี 2553 ยิงไปกว่า 200 ลูก ซึ่งนายกรัฐมนตรีฮุนเซนกล่าวในตอนนั้นว่า ถึงแม้จรวดจะมีราคาลูกละแสนดอลลาร์ก็จะต้องจัดหาจัดซื้อมาไว้ใช้ แต่ความจริงแล้วจรวดทั้งหมดเป็นความช่วยเหลือจากคอมมิวนิสต์ค่ายโซเวียต ในยุคหลังจากกองทัพเวียดนามจัดตั้งกลุ่มปกครองชุดปัจจุบันขึ้นครองอำนาจในกัมพูชาเมื่อต้นปี 2522. -- Reuter/Samrang Pring.

       .

ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- กองทัพกัมพูชาทำการทดลองยิงจรวด BM-21 ในวันอังคาร 2 เม.ย.ที่ผ่านมา ตามกำหนดที่แถลงก่อนหน้านี้ และ พลเอกเตียบัญ รัฐมนตรีกลาโหมกล่าวว่าการทดลองยิงดังกล่าวได้ผล 100% เต็ม

       จรวดชุดแบบไม่นำวิถีที่ผลิตในอดีตสหภาพโซเวียตขนาด 122 มม. ที่ยิงจากพาหนะบรรทุก เป็นอาวุธที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนาที่แสวงหาอาวุธที่มีอานุภาพร้ายแรงและราคาไม่แพงจนเกินไป สำหรับการยิงคลุมพื้นที่ เพื่อทำลายกำลังทหารราบ ยานลำเลียงพล ตลอดจนรถถังของฝ่ายข้าศึกในพื้นที่ๆ กำหนด มีรัศมีในการยิงทำลายราว 40 กิโลเมตร นับเป็นแสนยานุภาพหนึ่งของกองทัพกัมพูชา

       ระหว่างการปทะตามแนวชายแดนด้านปราสาทพระวิหารในปี 2552-53 ฝ่ายกัมพูชาได้นำจรวด BM-21 ไปใช้ และยิงหวังทำลายที่ตั้งปืนใหญ่หรือที่ตั้งรถถังของฝ่าย ไทย แต่จรวดไปตกลงในสวนหลังบ้าน ทำให้บ้านเรือนราษฎรตามแนวชายแดนพังหรือเสียหายไปหลายหลัง และมู้เสียชีวิตด้วย

       "กองทัพของเรายิงเป้าหมายประสบความสำเร็จถึง 100% หลังฝึกซ้อมกันมาเป็นเวลาหลายเดือน" สำนักข่าวกัมพูชาอ้างคำพูดของ พล.อ.เตียบัญ

       หลังการซ้อมยังจรวดกัมพูชายังจัดซ้อมยิงปืนใหญ่ขนาด 130 มม.อีกด้วย แต่ไม่มีการเปิดเผยตัวเลขใดๆ เกี่ยวกับจำนวนจรวดที่ยิงในปีนี้ รวมทั้งกระสุนปืนใหญ่ 130 มม.ที่ใช้

       รมว.กลาโหมกัมพูชากล่าวอีกว่า การฝึกยิงจรวด BM-21 กับการซ้อมรบที่จัดขึ้นในวันอังคาร เป็นการสร้างความสามารถในการใช้อาวุธทันสมัย ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับการไต่สวนของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในกรณีปราสาทพระวิหาร ที่จะเริ่มขึ้นในเร็วๆ นี้ในกรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์

       อย่างไรก็ตามเมื่อไม่นานก่อนหน้านี้ นายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนได้สั่งให้ทหารหน่วยต่างๆ เตรียมพร้อม เพื่อรับมือกับ "กลุ่มหัวรุนแรงในประเทศไทย" ที่อาจจะก่อการรุกล้ำอธิปไตยกัมพูชา ในช่วงที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเปิดการไต่สวนในกลางเดือน มเ.ย.นี้

       นับเป็นการทดลองยิงครั้งที่ 2 ของกองทัพกัมพูชา หลังจากครั้งแรกเมื่อปี 2523 ซึ่งจัดขึ้นใน จ.กัมปงสะปือ เช่นเดียวกัน และกัมพูชากล่าวว่ามีการยิงไปกว่า 200 ลูก

       นายกรัฐมนตรีกัมพูชาเปิดเผยในปีโน้นว่า จรวด BM-21 มีราคาลูกละ 1,200-3,800 ดอลลาร์ และ ไม่ว่าจะราคาแพงขนาดไหน หรือลูกละ 100,000 ดอลลาร์ก็จะตจ้องซื้อหามาใช้ เพราะเป็นความจำเป็น.
       .
       เล่นแต่ลูกยาวAFP/Reuters

http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9560000040550