ช่วงหลังมานี้การโจมตีฐานทหารเกิดบ่อยครับ แต่ละครั้งใช้เวลาเกือบครึ่งชั่วโมง มีการวางเรือใบตัดต้นไม้ขวางซุ่มโจมตีหน่วยสนับสนุนไม่ให้เข้าไปช่วยเหลือ ฝ่ายโน้นมียุทธวิธีดีมากครับ แต่ถ้าเราสามารถเข้าไปช่วยได้นี่ผมว่าฝ่ายโน้นแย่แหมือนกัน พอจะมีวิธีไหนบ้างครับที่จะส่งทีมสนับสนุนเข้าพื้นที่ได้ทันที ถ้าจะเป็นฮ.กว่าจะบินขึ้นผมว่าไม่น่าจะทัน แต่ถ้าทันเมื่อถึงพื้นที่แล้วจะทำอย่างไร ยิงสนับสนุนจากทางอากาศดีมั๊ยใช้ปืนกลที่ประตู(ขอแนะนำมินิกันกราดเลย)แล้วถ้าโจรเห็นฮ.แล้วหนี ก็ขับฮ.ไล่ตามยิงมันเลยจะได้มั๊ย ส่วนทางถนนจะทำอย่างไรกับสิ่งกีดขวางทั้งหลายเพื่อเข้าพื้นที่ หรือจะปิดล้อมทางหนีของกลุ่มคนร้ายยังไง อันนี้เป็นสิ่งที่ควรวางแผนรับเหตุการณ์ทำนองนี้ ซึ่งคิดว่าคงมีมาอีกบ่อยๆ

จัดหนักแบบนี้ไปเลย

เรื่องการใช้เฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กเพื่อไล่ล่าโจรใต้หลังโดนซุ่มยิง  ผมไม่เห็นด้วยซักเท่าไหร่ เพราะตัวอาวุธมันเหมาะกับสงครามกองโจรแบบเต็มรุบแบบมากกว่า ไม่ว่าจะรบในเมืองหรือในป่าก็ตาม

ถ้าฮ.เรายิงพลาดไปโดนคนขึ้นมาเรื่องจะยิงบานปลายเข้าไปใหญ่  หรือถ้าฮ.เราพลาดโดนสอยร่วง โห... ฝ่ายโน้นมิได้เงินสนับสนุนเพิ่มอีกมหาศาลเลยเหรอ เพราะผลงานดีมากๆ

 แต่การเอาฮ.มารับคนไปส่งโรงพยาบาล ทางเราก็ทำงานอยู่แล้ว เพียงแต่อยากให้เพิ่มจำนวนให้มากขึ้นหน่อย เข้าพื้นที่หลังการเคลียร์แล้วก็ได้ รับคน ส่งปัจจัย บินสำรวจ ทำแค่นี้พอเถอะครับ มากกว่านี้ได้ไม่คุ้มเสีย

ทางแก้ปัจจุบัน นอกจากเสนาธิการที่เก่งที่สุดที่เรามีต้องถูกส่งลงไปโดยด่วนแล้ว ตัวช่วยอย่างรถหุ้มเกราะ ยานบินไร้คนขับ ควรถูกส่งลงไปช่วยเยอะๆ ของพังดีกว่าคนตาย นะครับ แก้ยากแต่ก็ต้องแก้ให้ได้ ถ้ายันตรงนี้ไว้ได้ ผมว่าอีกไม่นานทางโน้นเค้าต้องขยับตัวครั้งใหญ่แน่นอน

ขยับตัวครั้งใหญ่ ก็คือการปฎิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ใช้คนจำนวนมากบุกไปยังสถานที่ขนาดใหญ่ แปลง่ายๆว่านี่คือสงครามเต็มรูปแบบนั่นเอง ถ้าป็นแบบนี้ผมไม่กลัวเลย ทหารเราไม่ว่าจะหน่วยไหนค่ายไหนถ้าเตรียมตัวดีไม่มีวันแพ้แน่นอน  เหมือนที่ครั้งนึงทางโน้นเคยทำและล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แม้ถึงตอนนี้ฝ่ายโน้นจะเชียวชาญและชำนาญในการรบมากขึ้น แต่ผมเชื่อในทหารไทยครับ รบในสงครามเต็มรูปแบบเราไม่แพ้แน่นอน

แต่ตอนนี้ เราต้องคุมเกมส์ให้ได้ แก้ปัญหาให้ได้ บีบฝ่ายโน้นไปเรื่อยๆแบบที่ทำอยู่ทุกวันนี้ ดึงมวลชนมาเป็นของเรา และรอเวลาที่ทางโน้นทนไม่ไหวและออกมาขยับตัวครั้งใหญ่ แล้วใช้คนและทุกอย่างที่เราเตรียมไว้ยันตีกลับ ตตอนนี้ต้องอดทน อดทน และอดทน

ขอเอาใจช่วยพี่น้องทหารทุกคนนะครับ อย่าประมาท รอบคอบไว้ก่อนอะไรที่มันแปลกไปก็ให้หยุดตั้งหลักทันที เสนาธิการช่วยทำงานให้เต็มกำลังด้วย การข่าวต้องแม่นยำและรุกคืบมากกว่านี้ พี่น้องประชาชนของให้ปลอดภัยและช่วยเหลือกันและกันให้มากนะครับ ไฟใต้จะต้องดับเข้าซักวันหนึ่งข้างไม่ช้าไม่นานนี้แน่นอนครับ

Like  

เรื่อง UAV จริงๆ แล้ว ทบ.มี UAV แบบ Search ประจำการอยู่นะครับ ติดกล้องตรวจจับความร้อนด้วย น่าจะส่งเจ้า Searcher นี่แหละไปใช้งานในภาคใต้ ถ้าจัดหาใหม่คงต้องใช้เวลาอีกพอสมควร

การคิดระดมยุทโธปกรณ์มันก็เป็นเรื่องหนึ่ง แต่เขารบนอกแบบ คนจ้อง กับ คนระวัง

อ.ปณิธานแกว่า มันเป็นคนรุ่นใหม่ที่จะแสดงผลงานโดยเน้นที่ความรุนแรง โดยจะกระทำในเมืองและปฏิบัติตรงกับเจ้าหน้าที่รัฐมากขึ้น

(จริงหรือไม่ ไม่รู้อ่านเจอใน oknation) มันอยู่ในระหว่างสร้างน้ำหนักให้กับฝ่ายตนเองภาพที่เห็นจึงสะเทือนความรู้สึก เพราะสุดท้ายต้องจบที่การเจรจา เราคงทำได้แค่ให้กำลังใจทหารหาญและเจ้าหน้าที่ ในส่วนการตอบโต้ที่(ในใจลึก)เราคิดไว้ ก็คงมีำทำกันอยู่เนืองๆ แต่ไม่เปิดเผย

การตั้งรับที่ดี .. คือ การรุก

ถ้าใช้อากาศยานในการติดตาม กรณีรถกระบะ 3 คัน และมีคน 20 คน มันก็จะทิ้งรถ แล้ววิ่ง ทางใครทางมัน แล้วจะตามคนไหน ยังไง ??

แล้วถ้าบินวนทั้งวัน มันก็เห็นแล้วก็รอ   ค่อยบอกกันว่าเครื่องไปแล้ว ลงมือได้    แล้วค่อยลงมือ ล่ะ จะทำอย่างไร บินทั้งวัน โฟกัสทุก 1 ตร.กม. ? จะต้องใช้กี่เครื่อง  รถกระบะมีกี่คัน ที่ต้องตรวจ ถ้าอย่าง อัฟกัน ก็ไม่น่ายาก ทั้งภูเขามีคนกลุ่มเดียว  สอยได้เลย 

ตอบคุณ  hs3mmq ..

มันจะมาซัก 100 คน แล้ววิ่งแยกย้ายไปคนละทาง ก็ไม่เป็นไรครับ

แค่ จับเป้าหมายเอาซักคน .. แล้ว แจ้งพิกัดให้ภาคพื้นดินปิดล้อมจับกุม

ได้ตัวมาแล้ว .. ก็ใช้วิธีรีดเอาข้อมูล รายชื่อพรรคพวกที่เหลือ ต่อให้มัน

จำได้ไม่หมดทุกรายชื่อ แค่ได้เพิ่มมาซัก 10 คน .. ก็ตามไปจับอีก 10 คนที่เหลือ

แล้วก็ รีดเอาชื่อต่อจาก 10 คนหลัง .. แค่นี้ ก็ได้รายชื่อครบทั้งขโยง

.. วิธี รีดเอาความลับ ใครๆก็ทำเป็น .. คงไม่ต้องบอกน่ะ ว่าต้องทำยังไง

ก่อนอื่น ขอแสดงความเห็นใจกับ ผู้เสียชีวิต ผู้บาดเจ็บ และ ครอบครัว จากเหตุการณ์ใน 3 จังหวัดภาคใต้ครับ และขออนุญาตออกความเห็นครับ ด้วยการพูด พิมพ์ เขียน ตามรัฐธรรมนูญครับ ก่อนอื่น ขออกตัวก่อนนะว่า แค่ ผมเป็นแค่ พลเรือนธรรมดา แต่ เนใจพวกเหยื่อ และ ครอบครัว จากเหตุภาคใต้ และ ไม่อยากให้ตายอีก ก็เลย ลองเข้ามาในเว็ปนี้ดู เพราะ เห็น มีคนในวงการเข้ามากันเยอะ ผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง ในการระดมความคิดครับ แผนสุดยอดในการทำให้มีสันติสุขในภาคใต้ คือ เอาข้อดีของทุกความเห็นหยิบมากองรวมกันใช้เป็นแผนใหม่ล่าสุดอีกอีกแผนขึ้นมาเลย โดย ไม่แตะต้องเอาข้อเสียมารวมด้วยครับ 1.) treat underlying causes หา และ treat สาเหตุทั้งหมดครับ สาเหตุหลัก คือ discrimination การแบ่งแยก ไม่ว่าจะแบ่งแยกเชื้อชาติ ศาสนา ดินแดน พูดอีกอย่าง คือ inequality และ different ที่ทำให้เกิด discords,violence,wars & conflicts 2.) guide ให้มีสันติ ความสุข ความเจริญ ออก:-)งจากความซังกะบ๊วยให้ไกลสุดเท่าที่ทำได้ การให้การศึกษาที่ถูกต้อง แบบ ไม่บิดเบือน จะเป็นพระเอกในระยะยาว (รวมทั้งช่วยป้องกันสาเหตุนึง ของ ความรุนแรง ไม่ให้กลับมาเกิดอีกหลังแก้ไขไปแล้วในอนาคตได้ด้วย คือ extremism ทางศาสนา + discrimination ได้ด้วย) 3.) แก้ไขแล้ว ต้องมี best practices หรือ counter measure ไม่ให้สาเหตุความขัดแย้ง recurrent เห็นด้วยครับ ที่ควรให้ พวกที่ เชียวชาญทาง strategies & tactical รวมถึง พวกเชียวชาญ counter-terrorism มาสังคายนา ทำ workshops ฝึกให้ และ มี videoclips รวมถึง ทำ e-guidebooks (PDF files แบบ U.N. guidebooks of Peacekeeping forces & guidebooks for commander ไรเงี้ย)ให้ download ไปอ่านทบทวนเพิ่มเติม เผื่อว่า เวาฝึกไม่กี่ชม.อาจจะทำให้เข้าใจไม่ครบถ้วน (ประหยัดงบตีพิมพ์เป็นหนังสือ) พอดีไปอ่านเอจในเว็ป mthai เพิ่มเติม เรื่อง แทคติค ผู้ก่อการร้าย นอกจาก จะมีการไล่ยิงทหาร เจ้าหน้าที่ และ ชาวบ้านบางส่วนเพื่อ แย่งอาวุธ เอาไว้ก่อเหตุคราวต่อไป และ ยังมีการวางระเบิด ทั้ง คาร์บอม มอร์เตอร์ไซค์บอม และ ระเดทำเอง ตาม สถานที่ชุมชน ในพื้นที่ๆผู้ก่อการร้ายกลุ่มดังกล่าวลงมือกก่อเหตุ เช่น ตามร้านน้ำชา และ สถานที่บางส่วน ที่เป็นทรัพย์สินของ คนที่ ผู้ก่อการร้ายเรียกว่า "กาฟีรซียัม" ซึ่ง ดูเผินๆเหมือนการโจมตีให้เกิดผลเสียทางเศรษฐกิจ แต่ คล้ายๆ ยิงเจ้าของทรัพย์สิน เพื่อ ไล่ที่ หรือ เพื่อแย่งเอาทรีพย์สิน มากกว่า เช่น การวางระเบิด ATM ธนาคารทั่วไป แต่ ไม่ใช่ ธนาคารอิสลาม การที่มีคาร์บอมตามโรงแรม หรือ โชว์รูมรถ ที่ เจ้าของ เป็นคนนอกพื้นที่ ที่มาลงทุน เป็นต้น http://talk.mthai.com/topic/345336 กระทู้ชื่อ "มันมาอีกแล้ว นักรบปัตตานี ผงาดแจกใบปลิวขู่ไทยพุทธ" ในนั้นมีภาพจดหมายที่พวก บ้ าพลัง ทำเป็นใบปลิวไว้ขู่ชาวบ้าน เดือน Ramadan แท้ๆ ยังทะลึ่งพวกนี้ พอดีผมได้อ่านแล้ว อยากช่วยน่ะครับ คือ ในกระทู้เขียนว่า เจอใน จ. ปัตตานี คนที่ทำใบปลิวนี้ เป็น ครูสอนศาสนา ที่ extremism รวมกับ ได้รับการศึกษามาแนว บิดเบือน หรือ เป็นคนที่ได้รับการศึกษามาจากสายนี้ และ ไม่ใช่แค่ได้รับการศึกษาจากสายนีเฉยๆด้วย เพราะ ชีวิตประจำวัน ในแต่ละวัน (หลายวันใน 1 สัปดาห์ของชีวิตประจำวัน) มักจะ involve เรื่องศาสนาด้วย เพราะ จากคำพูด สะท้อน ความรู้สึกแบ่งแยกคนนอกศาสนาชัดเจน พูดง่ายๆ ถ้ามันไม่ extremism ซึมลึก มันก็คง ไม่ lism ขนาดนี้ได้หรอกครับ ว่างั้นเถอะ สายที่ว่าเนี่ย สไตล์เนี้ย พบบ่อย ในหมู่พวกครูสอนศาสนาในไทย ที่มาสายที่จบมาจากตะวันออกกลาง ที่ไม่ใช่ ชีอะห์ สไตล์ คือ มักใช้"คำทับศัพท์จากภาษาอารบิคได้คล่องและใช้บ่อยด้วยดีไม่ดี แต่ มักไม่แปลศัพท์ที่ใช้ และ จุดสำคัญเลย คือ ข้อความมัก สะท้อนความรู้สึกแบ่งแยก (discriminate) ต่อคนนอก ระดับ ปานกลาง ถึง สุดโต่ง ชัดเจน (ลองอ่าน comment ของผม ในเว็ปนี้ดูนะครับ) http://www.pr4army.com/webboard/view.php?No=124 รู้สึกว่า การบ้ า พลัง ไล่ยิงไล่ฆ่า จะพบรายวัน กระจายกันทั้ง 3 จังหวัดภาคใต้กันเลย และ น่าจะมีเพิ่มอีกเรื่อยๆ รู้สึกจะมีการ ยิงกัน บริเวณ มัสยิตถ์ โดย เหยื่อ มักเป็น ชรบ ทหาร หรือ เจ้าหน้าที่ แทคติค ผู้ก่อการร้าย ที่ ลงมือ ต่อหน้าคนจำนวนมากเนี่ย เพื่อ "ปิดปากชาวบ้าน" ไม่ให้กล้าไปบอกทหาร หรือ เจ้าหน้าที่ ว่าเป็นใคร และ น่าจะต่อด้วย วางบึม ตามร้านค้า หรือ ที่สาธารณะอีก ลองอ่านข่าวดูเป็น series ตามลำดับเวลานะครับ http://www.isranews.org/south-news.html ซึ่ง ตรงที่ผู้ก่อเหตุ ยิงคนตอนละหมาด ใน มัสยิตถ์ ในเดือน Ramadan เนี่ย ตรงจุดนี้ ทางชาวมุสลิม ที่รักสันติ ในพื้นที่ ก็ไม่พอใจกันเพียบ เพราะ ไม่ละเว้นกระทั่งตอนละหมาด แถม ยังใน มัสยิตถ์ ในเดือน Ramadan อีกต่างหาก ซึ่งเดือนRamadan ควระละเวนการทำบาป ส่งเสริมเมตตาต่อกัน และ แนะนำว่า "อัลกุรอ่านแปลไทย ควร ตรวจสอบว่าแปลตรงเป๊ะหรือไม่" ทำกันในเดือนนี้แหละ http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=15 5:16:3 - 5:16:8 "I-lahu mani itabaa ridwanahu subula I-salami" ""God" who seeks his pleasure the ways,the Peace" "God แสดงหาความสำราญ ใน ทางแห่งสันติ" ครับ ไม่ใช่ "ทางแห่งความปลอดภัย" แปลใหม่ด่วน มั่วกระจาย หายไปเป็นประโยคก็มี คิดซะว่า เพื่อ เป็น I-zakata "purification works" เป็นการศึกษาให้เยาวชน จะได้ไม่หลงผิด และ เพื่อ มุสลิมที่รักสันติ (รู้สึกจะมีสายด่วน โทรแจ้งเบาะแสได้ ชาวบ้านที่จำหน้าคนร้ายได้ น่าจะแอบโทรบอกทหารเจ้าหน้าที่ โดย ไม่ให้คนร้ายรู้ตัวว่า ใครบอก น่าจะปลอดภัยกับชาวบ้าน และ ควร encourage ให้ ชาวบ้านที่รักสันติ ที่แปล อักุรอ่านตรงเนี่ย ครั้งแรก ลองให้พวกมั่ว concept extremism เนี่ยลองอ่านดูก่อน ถ้าอ่านแล้ว ยังแกล้งแบ๊ว ก็ ขับพวก extremism พวกเนี้ย ออกไปให้พ้นๆ ไปเลย) พอดีได้เข้าไปอ่านข่าวในเว็ปนี้ http://news.mthai.com/headline-news/180645.html/comment-page-2 (ซึ่งมันตรงกับที่ผมคำนวนไว้ ว่า มันจะเกิด เมื่อวานเปี๊ยบเลย) เลยขออนุญาตออกความเห็นครับ วิธีดีสุด ง่ายสุด คือ จัดหน่วยรบพิเศษ 300-600 คน ลงพื้นที่ ทำปฏิบัติการจิติทยาเชิงบวก + disarmament operations ก่อนผู้ก่อการร้ายลงมือ ทำทั้ง 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ รวมทั้งประชาสัมพันธ์ เบอร์ hotline โทรฟรี เอาไว้เเจ้งเหตุ หากว่าใครเจอข่มขู่ ว่า ถ้าร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ หรือ ทหาร จะยิงทิ้ง (การที่ผู้ก่อการร้าย ยิงชรบ. ในมัสยิตถ์ขณะละหมาด รวมทั้ง ยิง ชรบ.อีก 2 คนใกล้มัสยิตถ์ เนี่ย เพื่อ ส่งสัญญาณบอกชาวบ้านว่า อย่าร่วมมือกับทหารเจ้าหน้าที่ จึงควรมี hot line ให้ชาวบ้านโทรมาแจ้งเหตุ และ เน้นหาว่า มีใครโทรมาเเจ้งว่าเจอข่มขู่ทำร้ายมั้ย เพราะ นั่นคือเบาะแส ที่เราจะ pre-emtive นำหน้าคนร้ายได้ ต่างจากการที่ชาวบ้านโทรมาแจ้งหลังจากมีคนโดนทำร้ายไปแล้ว) ถ้าเจอแบบนั้น ห้จัดชุดใหญ่ 300-600 คนลงไปเลย ไปหาผู้ก่อการร้ายมันถึงในห้องนอน แบบ ที่ Bin Laden โดนไปเลย ให้ชาวบ้านอุ่นใจ เพราะ ตอนนี้ ชาวบ้านบางส่วน คงติดกับ หลงกลผู้ก่อการร้าย ที่ อยากให้ชาวบ้านคิดไปเอง ว่า แจ้งทหาร และ เจ้าหน้าที่ไป ก็คงพึ่งพาอะไรไม่ได้ รวมทั้งตามอู่ซ่อมรถ และ ตามหาพวก hyper extremism ด้วย เพราะ เดาลำบาก ว่า ผู้ก่อการร้ายจะลงมือที่ไหน ส่วน back up plans กรณีปลดอาวุธได้ไม่หมด อย่าลาดตระเวน โดยเฉพาะ ถนนเส้นที่ 2 ข้างทางเป็นป่า ทำ multiple-layered check points ตรวจอาวุธ ทั้งหัวถนน ท้ายถนน ความมุ่งหมาย เพื่อ secure transportation routes ให้คนทีสัญจรไปมา และ ใช้เป็น back up plans กรณีปลดอาวุธได้ไม่หมด ให้ ตรวจทั้ง บุคคล และ ยานพาหนะ โดยแยกตรวจ โดย approach ตรวจตามปกติ เริ่มด้วย ตรวจแบบให้เจ้าของรถ ยืนใกล้รถ แล้ว ตรวจตามปกติ แต่เพิ่ม หลังจากตรวจแล้ว ให้คนเดินห่างจากรถ ออกมาหน่อย เพื่อ เอาสุนัขดมกลิ่นดมหาอาวุธที่ซุกซ่อนมาเพิ่ม (เหตุผล คือ ถ้าประกอบรถเป็นคาร์บอม แต่ ยังขับอยู่ หรือ ยืนใกล้รถ คงอาจไม่กล้ากดระเบิด ฉะนั้น ชิงตรวจก่อน ก่อนที่คนขับคาร์บอมจะเอาไปจอดที่ๆมันจะบึ้ม แล้ว เดินห่างจากรถ) รวมถึง ทำ multiple-layered check points ก่อนเข้าเขตชุมชน รวมถึง เขตชุมชน ถ้ารถไม่ติดมาก ก่อนเข้าพื้นที่ชุมชน และ ทุกๆ check points ให้ integrated ระยะ หัวถนน ท้าย ถนน ก่อนถึง check points ประมาณ 50-100 เมตร ด้วย deliberated area ambush รูปตัว L ยืนห่างกัน ตามความเหมาะสม โดย ซุ่มห่างข้างทาง ด้วนที่สูง เพียงด้านเดียว ยกเว้น ข้างทาง 2 ด้านเป็นเนินสูง ควรซุ่มทั้ง 2 ด้าน (อีกอย่างเพื่อไม่ให้โดนซุ่มซะเองด้วย) ประมาณว่า ถ้ามีบึมบนถนน ก็ห่างพอที่ข้างทางจะไม่โดน (ควรซุ่มไม่ให้เห็น) เพราะ ผู้ก่อการร้ายอาจเข้ามาโจมตี หรือ raid check points ได้ แต่นั่นแหละ ถ้าเข้ามา raid check points ก็แปลว่า ติดกับ เข้ามาใน killing zones โดนจนน่วมแน่ และ เวลาตรวจ เคยเห็นที่ตรวจแค่บัตรประชาชนแล้วปล่อยผ่านไป แบบนั้น ไม่ทำให้บรรลุความมุ่งหมาย ของการทำ check points ในครั้งนี้ได้ครับ อย่าทำ อย่าลืมว่า best courses of actions ควรออกแบบอย่างจงใจ ให้แม้ปฏิบัติเพียง unilateral ก็สามารถทำความมุ่งหมายทำสำเร็จได้ และ ต้องเน้นความมุ่งหมาย รวมทั้ง ความปอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน เพราะ ถ้าผู้ปฏิบัติบาดเจ็บ หรือ เสียชีวิต ย่อมไม่มีใครทำความมุ่งหมายให้สำเร็จได้ และ ในเดือน Ramadan นี้ อยากให้ แปล คัมภีร์ อัลกุรอ่าน แปลไทยใหม่ เพราะ แปลได้มั่วเหลือเกิน เพื่อเป็น I-zakata "purification works" เพื่อประโยชน์ของเยาวชน เพื่อ สันติ ความสุข ความเจริญ ของคนภาคใต้ทุกคน ไม่ว่าคนศาสนาไหนก็ตาม ที่อยากใช้ชีวิตอย่างสันติ รวมทั้ง คนที่นำสันติมาให้ คนที่ใช้ชีวิตอย่างสันติด้วย เพราะ ถ้าเดาไม่ผิด พวก hyper extremism คงพยายามเอาความเชื่อผิดๆให้ก่อความรุนแรง ใส่ในสมองเยาวชน โดยอ้างศาสนา แต่ ถ้าแปลตรงเป๊ะแล้ว (แบบ คำต่อคำ ไม่ใช่กระโดดข้ามหายไปเป็นประโยคๆ) จะได้รู้ไปเลย ว่า แค่หลงผิด หรือ แค่ disbelivers ที่อ้างชื่อศาสนา ผมยังเชื่อว่า มี อิหม่าม ดีๆอีกเยอะในภาคใต้ ที่ไม่อยากให้พวกบิดเบือนอ้างศาสนามาใช้ก่อความรุนแรง ใช้อันนี้เป็น reference ครับ verse by verse แยกเป็นคำๆไม่กระโดดข้ามแม้แต่คำเดียว http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=15 เทียบกับ เวอร์ชั่นแปลไทย บางอัน อย่างอันนี้ จากใน wiki อัลกุรอาน (สำนวนแปลสมาคมศิษย์เก่าอาหรับ)http://th.wikisource.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5-%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B0%E0%B8%AE%E0%B9%8C ลองอ่าน Chapter 5 verse 5:15 - 5:16 ดูเอง เทียบกับ อันนี้ http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=15 จะรู้ว่าแปลผิดอื้อเลย กระโดดข้ามหายไปเป็นประโยคๆ แถม ไม่รู้ว่า "subula I-salami" แปลว่า ทางสันติ (ดันแปลว่า "ทางแห่งความปลอดภัย" เฉยเลย) Chapter 5 verse 5:16:3 - 5:16:8 "I-lahu mani itabaa ridwanahu subula I-salami" ""God" who seeks his pleasure the ways,the Peace." สังคายนาเวอร์ชั่นแปลไทยใหม่หมดด่วน ผมช่วยแปลบางอันได้ แต่ แปลเป็นอังกฤษ (พร้อมตรวจสอบให้ได้ว่าแปลตรงไม่ตรง) แต่ ผมเชื่อใน อิหม่าม ดีๆ ยังคงมีเหลือ ใน ภาคใต้ เลยจะปล่อยให้แปลไทยใหม่เอง (โดยเฉพาะ พวกที่แปลผิด) เพราะ ถ้าผมแปลให้ แต่ พวกแปลผิด ไม่รู้ว่าตัวเองแปลผิด ยังคงเชื่อแบบผิดๆว่าแปลถูก มันจะไปมีประโยชน์อะไร ครั้งแรกไม่รู้ว่าตัวเองแผลผิดไม่เป็นไร แต่ถ้ารู้แล้ว ยังยืนกรานจะแปลผิดๆอีก อีกอย่าง ลองอ่าน Chapter 7 verse 7:37 ดูอีกรอบ ถ้ายังยืนกรานจะแปลผิดๆ http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=37 เผื่อจะทำให้พวกที่หลงผิด กลับใจได้ อีกอย่างผมจะได้รู้ว่า แค่ไม่ได้ตั้งใจ หรือ จงใจแปลผิด ^^ การศึกษาจะเป็น พระเอก ในระยะยาว ก็เพราะ การศึกษาที่ดี รวมทั้ง ความเข้าใจแบบไม่บิดเบือน จะช่วยให้เด็กๆ โตขึ้น ไม่เป็นผู้ก่อการร้าย แต่ เป็นอะไรที่ดีกว่านั้น เช่น หมอ พยาบาล ครู เป็น อะไรที่สามารถไปช่วยตนเองและผู้อื่นให้มีสันติความสุขความเจริญในอนาคตได้ เป็นอะไรก็ได้ที่ดีกว่า เป็นก่อการร้ายฆ่าคน (เพราะเด็กๆสมควรได้รับอนาคตที่ดีกว่าโตขึ้นกลายเป็นอาชญากร) ซึ่ง ถ้าผมคำนวนได้ถูกต้อง จะทำให้ ในอนาคตจำนวนผู้ก่อการร้ายลดลง และ ไม่มีเหยื่อ ของผู้ก่อการร้าย เพื่อ อนาคตที่ดี ของ ชาวบ้านภาคใต้ มีสันติ ความสุข ความเจริญ และ ทำให้ท้องถิ่น และ ประเทศเจริญขึ้นได้ อีกต่างหาก แถมยัง resolving conflicts & injustice peacefully ใช้ลูกปืนน้อยสุดเท่าที่ทำได้อีกต่างหาก แล้วก็ ต้อง เฮี๊ยบมาก ถึง มากที่สุด ในการพกพาอาวุธในที่สาธารณะ (ควรทำหังจาก ให้ ทหาร เจ้าหน้าที่ ลงพื้นที่ปลดอาวุธ ดจำนวนผู้ก่อการร้ายที่สามารถมารังควานชาวบ้านในพื้นที่ได้ก่อน เพื่อ ไม่ให้มีช่องโหว่ ด้าน ความมุ่งหมาย ที่จะป้องกันการสูญเสียชีวิต และ ทรัพย์สิน ของ ทหาร เจ้าหน้าที่ รวมทั้ง ชาวบ้านในพื้นที่)(หากจะทำต้องไม่ให้ชาวบ้านเป็น soft targets ให้ผู้ก่อการร้ายลงมือได้ง่าย ไม่งั้น จะ compromise ความมุ่งหมายซะเอง) เพราะ ในภาคใต้ มีคนคิดอะไรตื้นๆเยอะ เช่น อนุโลมให้พกปืนกันเต็มเอวไปเหอะ แถวนี้มันอันตราย แทนที่จะเฮี๊ยบแบบในกทม ห้ามพกปืน และ ยิงปืนในที่สาธารณะหากไม่มีเหตุอันควร อ่ะดูง่ายๆ เทียบกันดู อัตรา การที่มีผู้บาดเจ็บ และ เสียชีวิต จาก อาวุธปืนในกทม.ที่เฮี๊ยบ พกปืนในที่สาธารณะได้ยาก เทียบกับ ปล่อยให้พกปืนกันอื่น เทียบกันแล้ว เป็นไง ส่วนเรื่อง Curfew มีข้อได้เปรียบ และ ข้อเสียเปรียบ ขึ้นอยู่กับ strategy & tactics ที่จะใช้ครับ แต่ ในความเห็นผม พิจารณา strategies & tactics รวมถึงความมุ่งหมาย ที่ใช้ ณ ปัจจุบัน ก่อนจะใช้ curfew ควรบังคับใช้กฎหมายทั่วไป ที่ใช้ทั่วราชอาณาจักรไทยให้ครบถ้วนก่อนดีกว่ามั้ยครับ โดยเฉพาะ การเข้มงวดไม่ให้พกพาอาวุธในที่สาธารณะ และ การห้ามยิงปืนในที่สาธารณะหากไม่มีเหตุอันควร ซึ่งเป็นกฎหมายที่ใช้กันทั่วราชาณาจักรไทย เหตุผล เพราะ ในระยะยาว จะมีผลดีมากกว่า และ คงทนถาวรมากกว่า curfew มาเดี๋ยวก็ไป หากว่า curfew สามารถทำให้คุมสถานการณ์ได้ แต่ถ้า ไม่มี curfew แล้ว ไม่มีปัจจัยอื่นมาทำให้สถานการณ์เปลี่ยนเลยละก็ มันก็เข้าแบบเดิมอยู่ดี แน่นอน ว่า หากบังคับใช้กฎหมายทุกอย่างแล้วเอาไม่อยู่ curfew ก็ใช้เสริมได้ open-mindnessไม่ปิดกั้น options ใดๆ แต่ เลือกวิธีดีสุดตามความมุ่งหมายที่ตั้งไว้ อย่าง เหมาะสม เรียงลำดับก่อนหลังให้ดี อย่างที่บอก ควรทำ check points และ integrated บริเวณก่อนจะเข้าไปถึง check points ด้วย แผนโจมตีที่ได้ผล (วิธีทั่วไป คอ หลังจากเอกบริเวณได้แล้ว จะกระจายกำงกัน surveillance & recon perimeters รอบๆ แต่ อันนี้ ปรับปรุงเพื่อ ไม่ให้เป็นแผนป้องกัน แต่ ใช้ โจมตีได้อย่างได้ผลด้วย) พูดง่ายๆ ในการลดความสูญเสีย นกจากจะ ลงพื้นที่ปลดอาวุธผู้ก่อการร้ายและขยายผล เพื่อ ลดจำนวนภัยคุกคามให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ ก่อนลงพื้นที่ แล้วยังควรจะ ควรหาวิธี ใช้ทดแทน ความมุ่งหมายของภาระกิจที่ต้องวิธีลาดตระเวนในพื้นที่ และ ลาดตระเวนให้น้อยสุด ส่วนเรื่อง อุปกรณ์ พอดีเข้าไปอ่านเจอใน mthai น่ะครับ กระทู้นี้ http://talk.mthai.com/topic/347082 เลย ขอนุญาตออกความเห็น ลองดู clip อันนี้นะครับ http://www.youtube.com/watch?v=rAvnMYqj2c0 ลองเข้าไปดูนะครับ โดยเฉพาะ ที่นาทีที่ 1.45 จะเห็นใน clip ว่ามองทะลุต้นไม้ได้ ซึ่งผู้ก่อการร้ายภาคใต้บางครั้ง เเปลญวณไปผูกกับต้นไม้ ใช้เป็น ฐานลอย ในป่า ที่กว่าจะหาเจอ เดินป่ากันเป็นวันๆ แต่ถ้าใช้อันนี้ละก็ หนีไปไหนก็หาเจอ ไม่ว่าจะก่อเหตุซุ่มยิงใครแล้วหนีเข้าป่าข้างทาง ก็ยังหาได้ thermal imaging จาก helicopters ซึ่งใช้กันใน special operations และ local law enforcements ชั้นนำทั่วโลก (หรือ UAVs ซึ่งถ้าเป็นขนาดเล็กจะประหยัดน้ำมันเวลาขึ้นบินได้มากกว่า helicopters) (หรือ surveillance & recon satellite ซึ่งดีที่สุด เพราะ สามารถคุมพื้นที่ได้บริเวณกว้างมาก แถม ยังเฝ้าได้ตลอด 24 ชม.ด้วย) อีกอย่าง เอาความสามัคคี คืนกลับมา แล้วเอาคำว่า เอกภาพ ต่างคนต่างทำ ทิ้งไปซะ ให้มันสูญพันธุ์ไปเลยได้จะดีมากๆ เพราะ บางพื้นที่ ถ้าทหารถึง crime scenes ก่อน ดันไม่ให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเข้า crime scenesความนี้เจ้าหน้าที่เลยเอามั่งพอไปถึงก่อนก็ไม่ให้ทหารเข้า crime scenes มันอะไรกันเนี่ย แนะนำว่าถ้าจะทำความมุ่งหมายร่วมกัน แม้ไม่ใช่ความมุ่งหมายของตนเอง ให้เอาความมุ่งหมายของทุกหน่วย ทุกคน มารวมกันแล้วทำสิ่งที่ตนเองเชี่ยวชาญที่สุด โดย ไม่ไป compromise อันอื่นที่อยู่ใน lists(ในทางการทหารเรียก joint operation ที่มีข้อดี คือ การแชร์บุคคลที่มีความเชียวชาญต่างสาขา และ อุปกรณ์กันได้ แต่ พวกมองโลกในแง่ไม่ดีบางคนอาจ เรียกว่า การทับซ้อนซ้ำซ้อนในอำนาจหน้าที่แล้วก็งกอำนาจหน้าที่กัน บางครั้ง ใช้คำว่า "ไม่มีเอกภาพในการทำงาน" (ผมเรียกมันว่า ขาดความสามัคคี) การที่คนในสังคม มีสำนึก ร่วมแรงร่วมใจ ช่วยกัน แก้ไข ปัญหา ที่เกิดขึ้นในสังคม โดยที่ ไม่คิดเพียงแค่ว่า เรื่องมันเกิดไกลตัว ไม่ได้เกิดขึ้นกับเรา หรือ คนใกล้ตัวซักหน่อย หรือ ไม่เกี่ยวกับเรา ไม่ใช่อาชีพหรือหน้าที่เรา เช่น เรื่อง 3 จังหวัดภาคใต้ ที่มีเหตุ เกิดขึ้น ไกลจาก กทม. แต่ คำนึงถึง จรรยาบันวิชาชีพของตน (professional ethics) จริยธรรม (morality) คุณธรรม (virtues) ซึ่งรวมถึง ความสามัคคี และ ความกล้าหาญ รวมถึง มนุษยธรรม ที่มีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นเห็นใจเพื่อนมนุษย์ หรือ กระทั่งความเห็นใจเพื่อนร่วมโลก ที่เป็นสัตว์ต่างๆ ไม่ใช่ มนุษย์ นั่นแหละครับ ถึงจะเรียกได้ว่า เป็น สมาชิกที่ดี มีคุณภาพของประชากรโลก (global citizenship) รวมทั้งเป็น (civic citizenship) สมาชิกที่ดีของสังคม และ ของประเทศ อย่างไรก็ดี อย่าใช้แค่ อาวุธ เทคโนโลยี และ rules of laws จนลืมใช้ humanity (มนุษยธรรม),morality(จริยธรรม) & virtues (คุณธรรม) และ ในการกระทำ ไม่ควรตั้งมั่นบนความตั้งใจ เพื่อ เบียดเบียน แม้ จะเป็น การเบียดเบียน ผู้ก่อการร้ายก็ตาม แต่ การกระทำ ควรตั้งมั่น บนความตั้งใจที่ดี บน จรรบาบันวิชาชีพ บน จริยธรรม คุณธรรม เพื่อ ปกป้องชีวิตผู้บริสุทธิ์ เพื่ออนาคตที่ดี เพื่อ สันติ ความสุข ความเจริญ ของ ชาวบ้านภาคใต้ ครับ สรุปว่า เน้น "dissarmament" อาวุธ ยุทธโธปกรณ์ ของ ผู้ก่อการร้าย ภาคใต้ และ "disarmament" ปฏิบัติการของผู้ก่อการร้าย โดยชิงลงมือก่อน ก่อนมันไปฆ่าใครต่อใคร เป็นการตั้งมั่นบนความตั้งใจอันดี เพื่อ ช่วยชีวิตคน ไม่ใช่ lifes to take lifes. ในทางปฏิบัติ ของ disarmament อาจเรียกอีกอย่างว่า eradicate,eliminate พูดง่ายๆ completely wipe out นั่นแหละ เอากันตรงๆ ไม่มีใส่หน้ากากเข้าหากัน เลยนะ "completely destroy" ไปเลยอ่ะ "กวาดเรียบ" อ่ะ