อยากได้คนแปลจัง

ขอทราบข้อสงสัยครับ ปืนใหญ่กล๓๐มม.ที่ติดตั้งกับบีอาร์ที มีอำนาจพอจะหยุดt54 ได้หรือไม่ครับ เพราะเนื่องจากเป็นปืนใหญ่กลคงไม่ได้ยิงนัดเดียวแต่กดไปเป็นชุด

เอพีซี บีทีอาร์ ขีดสามอีหนึ่ง กองทัพบกราชวงค์ไทย (แสง ไทยไฟเตอร์ขลับ)

ประเทศไทยจะรับเร็วๆนี้ อีกหนึ่งชุดของ สี่สิบแปด แบกคนหุ้มเกราะชาวยูเครน บีทีอีสามฯ ได้สั่งซื้อใต้สัญญาปี สองพันหกเถิงสองพันสิบเอ็ด  ข้อมูล “อินเตอร์แฝก” การอ้างถึงแหล่งหนึ่งแหล่งใน “ยูโครโบโรพร้อม”

แหล่งพูด นายหน้าจะใส่ยีบเจ็ดรถเกราะในสายงานเลี้ยง และ ยีบเอ็ดพิเศษ ,สามแบกคนหุ้มเกราะสั่งการ, สองอายุรกรรม ,เจ็ดซ่อมและกู้ และ เก้าปืนครกด้วย  เสร็จเรียบร้อยของการทดสอบเทคหนิค และการเซ็นกระทำการยอมรับยานเกราะชาวยูเครนถูกคาดหวัง ยีบสี่ ยีบห้า กรกฎา

โดยสิ้นปีสองพันสิบสอง ประเทศไทยจะมีอย่างน้อย สามสิบ แบกคนหุ้มเกราะ  รวมจำนวนในสัญญาจัดหาสองพันหกถึงสิบสอง  นำส่งฝ่ายชาวไทยถึงปี สองพันสิบห้า สองร้อยสามสิบสาม บีทีอาร์ฯ ประเมินราคาประมาณ สองร้อยเก็ดสิบ ล้านแยงกี้  ในเดือนกันยาสองพันสิบเอ็ด ยูเครน ตกลงทีจะจัดส่ง สี่สิบเก้า รถถังประจัญบานหลักประเทศไทยด้วย “คว้า” ขี้หมูขี้หมาก็ประมาณ สองร้อยสี่สิบล้าน แยงกี้   บีทีอีสามอีหนึ่ง เป็น รุ่นปรับปรุงของ บีทีอีสาม หน่วยรบยานเกราะ “ความสามารถการโจมตี” ด้วย ปืนใหญ่กลสามสิบมิล ที่ปล่อยระเบิดมือ และต่อต้านราวเหล็ก อยู่ในการเพิ่ม   เครื่องจักร ถูกติดตั้งด้วย เครื่องยนต์ด้อยซ์เยอรมัน และเกียร์ออโต้ อิลิสันเมกา       ยานเกราะใหม่โคตรที่บริการกับยุเครนในปัจจุบันคือ เดอะ บีทีอาร์ สี่ เลนต้า

สุดยอดแห่งการแปลครับท่านกบ 555

ประเทศเราจะมี"แบกคนหุ้มเกราะ" กับ"รถอายุรกรรม" แ ล้วก็"เครื่องต่อต้านราวเหล็ก" ว๊าวๆ แต่เสียดานเนอะไม่ใช่รถรุ่นใหม่โคตร 55555

รถถังประจันบานoplotเรานี้ขี้หมูขี้หมาแค่240ล้านแยงกี้เองนะนี่ (ชอบจัง ขอเอาสกุลเงินนี้ไปเล่นกับเพื่อนๆนะครับ55)

เขาเรียกว่าภาษาสก๊อยส์ เขขาลือว่าคุณกบแก่ไปจีบสาวส๊อยส์แกพยายามหัดอยู่ครับ

อ่านไม่ทันจบผะอืดผะอมจนต้องเลิกอ่านครับ

    สรุปสั้นๆครับ   ภายในสิ้นปี 2012 นี้  ไทยจะได้รับมอบ BTR-3E1 รุ่น APC 27 คัน และแบบพิเศษ 21 คัน โดยแบ่งเป็น รถบัซาการ 3 รถพยาบาล 2 รถกู้ซ่อม 7 และปืนค. 9 คัน

   ที่รับมอบเป็นรถจากคำสั่งซื้อตั้งแต่ปี 2006-2011  ครับ     และคาดว่าภายในปี 2015 ไทยจะได้รับรถทั้งหมด 233 คัน มูลค่า 270 ล้านเหรียญ   และรถถัง 49 คันมูลค่า 240 ล้านเหรียญครับ

     233 คัน มูลค่า 270 ล้านเหรียญ หรือประมาณ 8300 ล้านบาท ตกเฉลี่ยคันละ 36 ล้านบาท  Oplot-M 49 คัน 240 ล้านเหรียญ หรือประมาณ 7500 ล้านบาท ตกคันละประมาณ 150-160 ล้านบาท    เออราคาถูกดีนะครับ   เพราะมีทั้งปืน 30 มม.และจรวดต่อสู้รถถัง BARs   คิดว่าถ้าทางไทยเราร่วมทุนรับผลิต BTR-3E1 เราก็อาจจะผลิตได้ในราคาไม่หนีจากนี้สักเท่าไร่   อาจจะถูกกว่าไม่มากนัก   

ขณะที่รถฝั่งตะวันตก ราคา 70-80 ล้านเหรียญไม่มีอ๊อปชั่นใดๆเลย  ถ้ามีอ๊ออปชั่นครบราคาอาจจะเหยียบ 100 ล้านบาทต่อคัน  และสำหรับรถถังหลัก  ราคานี้พอๆกับ IFV ผลิตในเกาหลีใต้   ถ้าเป็นรถถังจากยุโรปอเมริกา  ก็ปาไปกว่า 300 ล้านแล้วครับ  อีกไม่กี่ปีคงพ้น 400 ล้านบาท   

   เปิดโรงงานรับจ้างผลิตท่าทางน่าจะเวิอร์คนะครับนี่    และเรายังมีเทคนิคการผลิตรถจากฝั่งญี่ปุ่นด้วย   ถ้าเราเรียนรู้จากยูเครนแล้ว  รถรุ่นต่อไปที่อาจจะออกแบบเองหรือออกแบบร่วมกับยูเครน   น่าจะดีกว่า BTR-4

ขำ ครับ.. ตามนัน as soon..

ขออนุญาตนำบทความและความเห็นไปเผยแพร่ครับ

คุณ  E_mail  ..  จะก็อบ บทความที่แปลจาก คุณ กบ  ไปเหรอครับ ..  อิอิ

แล้คุณ E_MAIL จะเสียค่าแปลให้คุณกบเท่าไรครับ แปลได้ไพเราะแบบนี้คงหลายหมื่นแยงกี้

เเบบปืนใหญ่อากาศ30มม.นะหรอครับ ถ้าเกราะบางๆเนี่ยไม่เหลือซากเลยนะครับ

แหม.....หมายถึงหัวข้อเรื่อง กับอันที่คุณ neosiamese2 แปลสุปหน่ะครับ ^__^