คงจะตอบไม่ช้าไปนะ พอดี login มีปัญหาเข้าไม่ได้ ก็เลยเพิ่งจะมาตอบให้
เอาเป็นว่า นายเยลสิน แถลงแนะนำตัวต่อสื่อมวลชนสหรัฐเป็นครั้งแรก
ส่วนเขาพูดอะไรนั้น ผมแกะมาให้แล้ว

นายเยลสิน"From now I can tell you for the first time the Yeltsin disaster."

ประธานาธิบดีคลินตัน"Are you sure, you get the right introduction there?" 

ก่อนอื่นต้องอธิบายก่อนว่าในคลิ๊ปนี้น่าจะเป็นในปี 1989
นายบอริส เยลสิน ได้มีโอกาสไปเยือนประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก
ในขณะนั้นนายเยลสิน เป็นนักการเมืองของรัสเซียที่ถูกจับตามองมากที่สุด
ดังนั้นในการแถลงข่าวคงจะมีผู้คนทั้งชาวอเมริกันและชาวรัสเซียในอเมริกามาร่วมฟังเป็นจำนวนมาก
นอกจากนี้นายเยลสิน ยังเป็นที่รู้กันไปทั่วว่าเป็นผู้ที่นิยมดื่มน้ำเมาเป็นอย่างยิ่ง

ปูพื้นฐานกันแล้ว ผมก็จะสรุปเนื้อหาในคลิ๊ปให้แบบคร่าวๆ คือ
นายเยลสินคงอยากจะแนะนำตัวว่าที่เขาเห็น(ผู้คน)อยู่ในขณะนั้นคือความนิยมหรือความคลั่งไคล้(ของผู้คน)ในตัวเขา
แต่ดันพูดเป็นประมาณว่า ที่เห็นนี่คือเป็นความหายนะของตัวเขา
ปธน.คลินตันถึงหัวเราะและถามว่า คุณแน่ใจนะว่าแนะนำตัวถูกต้องแล้ว"

ส่วนตัวคิดว่านายเยลสินคงจะเมาค้างอยู่นิดๆ ล่ะมั่ง