ช่วยหน่อยครับ เกี่ยวกับข่าว ลิเบีย
โดยคุณ : BooM911 เมื่อวันที่ : 24/06/2011 09:53:44Misrata, Libya (CNN) -- NATO said Tuesday that it lost contact with a U.S. unmanned helicopter flying surveillance for the organization over the central coastal area of Libya.
Contact with the Fire Scout was lost at 7:20 a.m., said Wing Cmdr. Mike Bracken, a NATO spokesman.
A Pentagon source told CNN that the Fire Scout belonged to the U.S. Navy.
Libyan state television reported that an "Apache helicopter was downed in the area of Majr in Zliten," claiming it was the fifth NATO aircraft to be downed.
An Apache is a manned attack helicopter. Bracken denied that NATO had lost any attack helicopters during the alliances mission in Libya.
http://www.cnn.com/2011/WORLD/africa/06/21/libya.war/index.html?hpt=hp_t2
ผมอยากทราบว่าข่าวแบบนี้ใช่ crime news รึป่าวครับ แล้วถ้าใช่ช่วยผมแปลหน่อยนะครับบางอันกูเกิ้ลแปลมาผมก็ไม่รู้ครับ
กูเกิ้ลแปลได้เช่นนี้ครับ
Misrata, ลิเบีย (CNN) -- นาโต้กล่าวว่าเมื่อวันอังคารว่ามันหายไปติดต่อกับการเฝ้าระวังของสหรัฐฯเฮลิคอปเตอร์บินไร้คนขับสำหรับองค์กรมากกว่าพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคกลางของประเทศลิเบีย
ติดต่อกับลูกเสือไฟนรกได้หายไปที่ 07:20, Wing ผบ. กล่าวว่า Mike Bracken, โฆษกของนาโต้
แหล่งที่มาเพนตากอนซีเอ็นเอ็นบอกว่าไฟลูกเสือเป็นของกองทัพเรือสหรัฐ
โทรทัศน์ของรัฐลิเบียรายงานว่า"Apache เป็นเฮลิคอปเตอร์ downed ในพื้นที่ของ Majr ใน Zliten"อ้างว่ามันเป็นเครื่องบินรบที่ห้าที่จะ downed
Apache เป็นเฮลิคอปเตอร์โจมตีบรรจุ Bracken ปฏิเสธว่านาโต้ได้สูญเสียเฮลิคอปเตอร์โจมตีใด ๆ ในระหว่างภารกิจของพันธมิตรในลิเบีย
ไฟลูกเสสือคืออะไรหรอครับ
ถ้าผมรบกวนเว็บบอร์ดนี้ก็ขอโทษไว้ ณ ที่นี้เลยครับ
เป้น ฮ. ไร้คนขับ MQ-8 ของสหรัฐตกเพราะเครื่องขัดข้องครับ
ไม่ได้โดนยิงตก แต่โทรทัศน์ลิเบียดันไปออกข่าวว่าสอย Apache ตก - -
ผมอัพลง Bloggang ไปแล้วครับ
http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=thepumpkininter&month=22-06-2011&group=3&gblog=86
เมื่อวันที่
23/06/2011 08:42:41 ปล.ไฟลูกเสือ คือ Fire Scout ซึ่งเป็นชื่อของ MQ-8 Fire Scout นั่นเองครับ
Google แปลได้ตรงตัวมาก 555
เมื่อวันที่
23/06/2011 08:43:56
เมื่อวันที่
23/06/2011 09:03:59 อ่อครับ ขอบคุณมากๆครับ ที่อยากทราบอีกอย่างหนึ่งคือ ข่าวแบบนี้เป็นCrime newsรึป่าวครับ พอดีจะทำงานส่งอาจารด้วยครับ
น่าจะเป็นแบบใบพัดนะครับ
เมื่อวันที่
23/06/2011 09:10:20 MQ-8 ก็ตัวนี้ครับ
เมื่อวันที่
23/06/2011 09:14:04 อย่าแปลตรงตัวครับ
Fire Scout เป็น เฮลิคอปเตอร์บินไร้คนขับ ของ สหรัฐครับ
เมื่อวันที่
23/06/2011 09:45:52 แบบนี้มันข่าวแนวสงครามครับไม่ใช่ข่าวแนวอาชญากรรม ต้องแนวพวกแกีงค้ายาไล่ถล่มกัน หรือจี้ชิงตัวประกันโน่นครับ
เมื่อวันที่
23/06/2011 11:45:12 ซากในคลิปนั้นเป็น ฮ.ไร้คนบังคับครับ